论文部分内容阅读
本文尝试运用系统功能语言学中的语域理论来分析鲁迅先生的一篇散文《聪明人和傻子和奴才》,从语域理论的三个方面-语场(field)、语旨(tenor)和语式(mode)分析文章的象征意义,理解作者深层次创作意图,从而更清楚有效的评估译文翻译是否同原文在概念意义、人际意义和语篇意义上对等。
语域分析象征意义与翻译评估——以《聪明人和傻子和奴才》及译文为例
【摘 要】
：
本文尝试运用系统功能语言学中的语域理论来分析鲁迅先生的一篇散文《聪明人和傻子和奴才》,从语域理论的三个方面-语场(field)、语旨(tenor)和语式(mode)分析文章的象征意义
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
目的:探讨可吸收棒与微型钛板在桡骨小头骨折治疗中的临床效果和应用价值的研究。方法:回顾性选取2014年1月-2017年1月于医院骨科诊治的桡骨小头骨折患者58例,根据不同的治疗
目的了解我院婴幼儿轮状病毒感染的季节性、年龄段和实验室检查特点。方法对2017年来我院就诊的5 386例腹泻患儿粪便进行轮状病毒检测和便常规检查。结果 5 386例腹泻粪便共
一、政府采购的目标(一)经济有效性目标。国际政府采购规则都将促进政府采购的经济有效性作为其首要目标。政府采购的经济有效性目标是指以最有利的价格等条件采购到质量合
轮状病毒（HRV）是小儿秋季腹泻的最重要的病毒病原占所有肠道感染病因的50%以上,也是医院内感染性腹泻的常见病原[1-3]。现将本院2009～2011年9～12月门诊及住院患儿的大便标本共331
1978年中国开始了市场取向的经济体制改革,财政分权是由计划经济向市场经济转型的一个重要方面。从改革开放初期的中央与地方财政关系调整和1994年分税制改革后中央与地方财
文本细读是诗歌教学中非常重要的环节,也是引导学生体验与感知诗歌作品的整体意境,让学生细致分析语言特点和作品背后情感表达的一种最为直接的方式。在实际教学中,教师要引
目的：探索以问题为基础的教学法在妇产科临床护理带教中的应用效果。方法：将实习生随机分为两组，实验组采取PBL教学法进行临床带教；对照组采取传统教学方法进行临床带教。实习结
英语写作能力作为核心技能,在大学英语教学中越来越重要。然而,英语写作一直是中国学生的一个薄弱环节。基于整体语言教学的相关理论,对大学英语写作教学所存在的问题进行了
给出基于多频多方向平面波照射下的后向散射场的介质目标重建的Ｎｅｗｔｏｎ－Ｋａｎｔｏｒｏｖｉｃｈ方法，利用矩量法将算子方程化成矩阵形式，再采用Ｔｉｋｈｏｎｏｖ正则化方法求解病态方程组．数据结果先给出了单频情况下基于后向散
当前我国财政支出规模十分庞大,节约财政资金已成为一个非常重要的财政问题.在推行政府采购过程中,决策者一般会赋予它多种政策目标,如总量调控,弥补市场缺陷,结构调整,保护