论文部分内容阅读
经过30年的努力,中国法制建设取得了显著的成绩,中国特色社会主义法律体系建成。如何在中国特色的法律体系基础上建设中国特色的法治体系是摆在我们面前的一个重大课题。通过对过去30年的中国立法的回顾与反思,可以看出,在今后,相对于集中立法与频繁修改而言,更重要的是通过一系列制度性安排和创造一种可能的社会环境,使业已载入宪法和法律的那些基本价值、原则逐步得到实现。
After 30 years of hard work, remarkable achievements have been made in the legal construction of China and the legal system of socialism with Chinese characteristics has been completed. How to build a system of the rule of law with Chinese characteristics on the basis of the legal system with Chinese characteristics is a major issue before us. Through the review and reflection on the Chinese legislation of the past 30 years, we can see that it is even more important in the future to adopt a series of institutional arrangements and create a possible social environment in comparison with centralized legislation and frequent amendments The basic values and principles that have been enshrined in the Constitution and the law have been gradually realized.