【摘 要】
：
着眼于风格的动态特征,分析小说风格起伏变化的原因,并提出“风格群”的概念,籍此帮助译者更好地理解并再现小说的风格。一部作品根据风格的动态变化可以切分成不同群类。风
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院,浙江大学外国语言文化与国际交流学院浙江杭州310058,浙江杭州310058
【出 处】
：
杭州电子科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
着眼于风格的动态特征,分析小说风格起伏变化的原因,并提出“风格群”的概念,籍此帮助译者更好地理解并再现小说的风格。一部作品根据风格的动态变化可以切分成不同群类。风格群内相对统一的风格特征有助于完整再现风格。风格群间的风格变化,有助于再现风格起伏。最后通过实例进行对比,阐述了风格群在重现风格变换和把握风格特征中的功用。
其他文献
在整个医学教育过程中,临床教学是非常重要的一个部分。外科是整个医学院课程里面非常重要的一项内容。通过外科的学习,可以很大程度上提高学生的临床实践、逻辑思维能力。所
大学生心理问题已成为社会普遍关注的问题之一。我国学术界从个人、家庭、学校、社会、人际关系和就业压力等角度对此进行了广泛深入的研究,但很少论及学生社团对大学生心理
针对用户在交互过程中对云服务商缺乏信任的问题,提出了一个基于服务等级协议(SLA)的云计算信任模型。在该模型中,云服务商在向服务中心——可信的第三方平台注册时,首先提交
内部控制是近年来研究的热点,企业内部控制逐渐呈现与风险管理靠拢和一体化的趋势,即以风险管理为主导,建立适应企业风险管理战略的新的内部控制,从内部控制走向风险管理。我
随着经济全球化及市场竞争的日益激烈,现代物流管理对于增强企业核心竞争力起着重要作用。物流被广泛认为是企业的“第三利润源泉”。现代物流管理理念及方法逐步受到我国企
本文介绍了滑石粉在塑料改性中的应用，如滑石粉的性质；滑石粉加入塑料中对塑料性能的影响；滑石粉在不同塑料品种中的应用特点；滑石粉的使用方法；影响滑石粉使用性能的几点注意事项
<正>梢瓜又名生瓜、越瓜等,是我县的特种蔬菜,素有种植,以露地栽培为主。近年来,随着农业产业化的发展和人们对瓜类蔬菜的多样性需求,梢瓜栽培面积有所扩大。据测定,梢瓜含有
对少数民族地区双语教师这样一个特殊的教师群体而言,使用两种语言进行教学在表面上是语言技巧问题,但隐藏在现象背后的却是深层次的跨文化适应问题。心理适应、社会文化适应
针对全连接拓扑结构的粒子群算法在生成测试数据过程中,存在收敛精度低,易陷入局部极值的问题,提出一种混合粒子群算法HPSO,并将其应用于测试数据自动生成。该算法在保证全局
<正>6月26日,中共中央政治局会议通过一项关于干部选任的重要规定:"推进干部能上能下,重点是解决能下问题。"决定对4类干部"坚决进行组织调整"包括"政治上不守规矩、廉洁上不