论文部分内容阅读
在跨文化交际活动中,民俗文化翻译在传递文化意象中起着不可估量的作用。从接受美学的视角,评析海南民俗文化英译实例,归纳民俗文化英译常用的文化信息处理策略,对准确传达文化意象,保持民族文化身份,塑造正面文化形象,促进海南国际旅游岛的建设,影响深远。
海南民俗文化汉英翻译研究——接受美学的视角
【摘 要】
：
在跨文化交际活动中,民俗文化翻译在传递文化意象中起着不可估量的作用。从接受美学的视角,评析海南民俗文化英译实例,归纳民俗文化英译常用的文化信息处理策略,对准确传达文
【机 构】
：
海南软件职业技术学院外语与旅游系
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
本文就以海南黎族的民俗文化为基础,简要论述了在基于接受理论美学视域下该民族文化的文化意象及民俗文化英汉翻译策略。
地面站发生故障后,故障诊断对于其快速恢复有重大意义。文章使用BP神经网络对地面站故障进行诊断,针对BP神经网络易陷入局部极值点提出了遗传算法优化神经网络的方法,在训练
目的探讨脑深部刺激(deep brain stimulation,DBS)治疗帕金森病(Parkinson disease,PD)的手术配合与护理措施。方法回顾性分析174例DBS手术,总结DBS的手术配合和围术期的护理
以蚂蚁金服与信美人寿联合成立的相互保为代表的相互保险产品,历经41天即夭折。取而代之的是蚂蚁金服单独负责的大病网络互助计划——相互宝。本文对相互宝从起源、现状以及
以红薯加工过程中产生的废弃物红薯皮为原料,提取分离红薯皮红色素,不但能够增加红薯深加工产品的附加值,而且能够解决红薯皮作为废弃物造成的环境污染问题,并且可以为食品行
<正>车顶系统供应商伟巴斯特（Webasto）正通过材料、结构设计等方面的创新,提供更多模块化、轻量化解决方案。在2015上海车展期间,伟巴斯特展出了包括多元化车顶模块、带红外线
建立了超声萃取，高效液相色谱-串联质谱法测定食品包装材料中10种增塑剂的方法。以甲醇和0．1％的甲酸水溶液为流动相、梯度洗脱、正离子电离模式（ESI＋）、多反应监测扫描（MRM）对10种增