论文部分内容阅读
翻译在建构世界文学中的关键作用是决定了文学翻译的创译生态。在创译机制观照下，毛泽东诗词《沁园春·长沙》五个典型译本分别具有表达之直白、选词之诗意、风格之自由、视角之客观、和“三美”之追求的创译特点，它们共同成就了毛泽东诗词英译对世界文学的贡献。
毛泽东诗词创译探析——以《沁园春·长沙》英译为例
【摘 要】
：
翻译在建构世界文学中的关键作用是决定了文学翻译的创译生态。在创译机制观照下，毛泽东诗词《沁园春·长沙》五个典型译本分别具有表达之直白、选词之诗意、风格之自由、
【机 构】
：
南华大学外国语学院,湖南省毛泽东诗词外译研究基地
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2017年3期
【基金项目】
：
湖南省教育厅科学研究重点项目“毛泽东诗词翻译四维一体研究”（16A045）,衡阳市社科联基金项目“毛泽东诗词对外传播的文化价值研究”（2015D104）
其他文献
免疫胶体金技术(DIGFA)自问世以来,发展十分迅速,在生物医学各研究领域得到了日益广泛的应用,以其快速、简便、不需特殊设备等特点给临床诊断试剂行业带来了新的技术革命[1],
2018年8月30日，瑞士高级制表品牌宝珀携2018巴塞尔新品杰作亮相西安SKP商场宝珀店。诞生于1735年的宝珀。是世界上第一个腕表品牌。亦是当代顶级腕表阵营中最具创新能力、最成
随着科学技术的进步,社会生活水平也随之不断提高,同样在传媒领域的信息化发展之中,移动电视与移动传媒的发展、推广,逐渐成为了当代社会的主流。并且在数字付费电视经历＂热炒
目的 探讨中心采血室医院感染的危险因素与对策.方法 对中心采血室空气细菌培养、物体表面、医务人员手和使用中的消毒液4项指标320份标本进行监测分析.结果 320份标本检验结
一、对夫联交易的认识和界定1、对关联交易的认识。随着我国经济的不断发展，企业经营逐步由单一的产品经营向资本经营转化，通过收购、兼并、参股、控股、重组等形式，快速扩展经
目的 探讨冠心病患者检测胆红素的意义.方法 用奥林巴斯640全自动生化分析仪钒酸盐法检测血清胆红素,用酶法检测TC、TG,用直接法检测HDL-C、LDL-C,用免疫比浊法检测APOAl、AP
在香港,上市公司的关联交易实行分级披露制度,即按照关联交易对上市公司的财务状况和经营成果的影响程度不同而分别规定不同的披露要求。它对保护投资者的合法权益、维护股市
根据国家电网公司发展战略部署要求,我公司建成了＂两级调度、三层检修、一体化运行＂的信息通信调运体系,将信息通信工作按照专业划分为调度、运行、检修、客服三个方面。探索创