论文部分内容阅读
词典翻译包括词目词与例证翻译，词目词翻译要在语义、语体、语用三个方面寻求等值；而例证翻译要揭示出词目词的组合搭配意义，根据具体情况提供地道而灵活多变的译法。词目词与例证具有不同的翻译风格：词目词的翻译抽象、概括和静态，但例证的翻译则呈现出一定的具体性、灵活性，是一种动态的翻译。
试论双语词典的词目词与例证翻译
【摘 要】
：
词典翻译包括词目词与例证翻译，词目词翻译要在语义、语体、语用三个方面寻求等值；而例证翻译要揭示出词目词的组合搭配意义，根据具体情况提供地道而灵活多变的译法。词目词与例
【机 构】
：
商务印书馆英语编辑室
【出 处】
：
重庆与世界
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
摘要：理论教学是化学教学中的精髓，它对提升学生的化学素养、培养学生的化学实践能力和探究意识具有重要作用。化学理论教学质量的提升能够为培养创新人才奠定基础。当前在化学理论教学中存在诸如结构不合理、前后内容衔接不紧密、学生时所学理论知识缺乏兴趣等诸多问题。因此，本文通过对化学理论教学问题展开分析，并从三个方面来提出改革对策，以提升化学理论教学质量。 关键词：化学；理论教学；问题；对策 化学理论在整
向海大雁是一个种类较多、形体较大、经济价值很高且分布广泛的鸟类群体,是湿地中非常重要的动物资源,国家二类保护动物.发展向海大雁人工养殖前景良好,经济效益可观.在人工
维生素B2缺乏症是由于维生素B2缺乏引起黄酶形成减少,使物质代谢发生障碍的营养代谢病,临床上以被毛病变和趾爪蜷缩、肢腿瘫痪及坐骨神经肿大为主要特征。多发于鸡,且常与其
通过对近期发生的一些仔猪圆环病毒病及继发感染病例进行临床、剖检及实验室等多方面诊断,确定其为圆环病毒为主引起的混合感染,并提出了相应的处理措施,对出现的这些发病原
在养猪业日益发展的今天,养猪人对养猪科学技术的要求不断提高,对疫病防治的风险也十分恐慌,尤其是对近年生猪价格的波动与走低,许多养猪户更感到无所适从.“疫病风险”和“