2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 汉英主语的差异在汉英互译中的转换

汉英主语的差异在汉英互译中的转换

来源 :濮阳职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zuguangle

【摘 要】

：

由于汉英思维的差异,语言表达的角度不同,在主语的选择上,汉语侧重“人称主语”,英语青睐“物称主语”。在汉英翻译中,需要对主语进行适当转换,使译文忠实通顺地再现原文的内容和风格。

【作 者】

：

郑帅 

【机 构】

：

濮阳职业技术学院外语与旅游学院

【出 处】

：

濮阳职业技术学院学报

【发表日期】

：

2021年5期

【关键词】

：

汉英翻译 人称主语 物称主语 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

由于汉英思维的差异,语言表达的角度不同,在主语的选择上,汉语侧重“人称主语”,英语青睐“物称主语”。在汉英翻译中,需要对主语进行适当转换,使译文忠实通顺地再现原文的内容和风格。

其他文献