论文部分内容阅读
文化差异是翻译中的障碍和难题。汉英双语在思维、传统文化习俗、宗教、价值观及生活方式等方面都存在着差异,本文从对比语言学的角度,详细地分析以上几个方面的汉英文化差异。
汉英互译中文化差异浅析
【摘 要】
：
文化差异是翻译中的障碍和难题。汉英双语在思维、传统文化习俗、宗教、价值观及生活方式等方面都存在着差异,本文从对比语言学的角度,详细地分析以上几个方面的汉英文化差异
【机 构】
：
杭州师范大学钱江学院
【出 处】
：
中国新技术新产品
【发表日期】
：
2010年14期
其他文献
生化汤是妇科临床,尤其是产后疾病的常用基本方,具有活血化瘀、调经止痛等功效。现就有关生化汤的方源和演化、药理作用、临床应用等方面的资料进行整理、总结,旨在探究生化
【正】 尊敬的主席先生和各位代表: 我向诸位报告的内容的主题是:中国音乐中的复调思维。长期以来,关于中国音乐是单音音乐的说法已成定论,讨论单音性的优劣时亦不乏论战。但
目的 探讨超高龄多节段颈椎病患者的不同外科治疗方案的效果。方法 选取2010年7月至2015年3月四川省眉山市中医院收治的超高龄多节段颈椎病患者80例,将颈前路椎体次全切除融
企业信息系统大都采用UML分析与设计,经常会出现业务流程实现的信息不一致性,缺少一种无缝的业务流程实现,WF提供了业务过程自动化的可视化编程模型。对比分析WF Flowchart和
新闻评论之于报纸是指社论或评论文章;之于广播电视是指新闻评论类栏目或新闻节目中的短评。由于多种因素,地方广播电视媒体很少有开办新闻评论栏目的能力,偶而会在新闻节目
党内干部选举解决的是党内干部手中的权力来源与合法性问题,直接体现党内民主的实质。党员选举话语权的保障程度决定党内干部选举的合法性程度。目前在党内干部选举过程中存
目的了解肺癌患者社会关系质量与社交回避及苦恼现状,探讨社会关系质量对其社交回避及苦恼的影响。方法采用社会关系质量量表和社交回避及苦恼量表对212例肺癌患者进行问卷调
目的了解妊娠期腕管综合征的临床特点,以提高对本病的认识,减少误诊,观察曲安奈德腕管内注射治疗妊娠腕管综合征的临床疗效。方法选取88例妊娠腕管综合征患者随机分为观察组
企业师傅是保证现代学徒制顺利实施的职教师资重要组成人员。从企业师傅的历史角色及当前队伍现状来看,需要充分重视企业师傅队伍建设,提高现代学徒制下校企协同育人的质量与