论文部分内容阅读
运用文化预设的理论,对英文电影片名的误译问题进行探讨.对源语文化预设的无知会导致无意误译.有意误译则是源语与目的语文化预设碰撞后所产生的创造性的叛逆.有意误译有其存在的历史必然性,应对其做出公允的评价.
文化预设与英文电影片名的误译
【摘 要】
：
运用文化预设的理论,对英文电影片名的误译问题进行探讨.对源语文化预设的无知会导致无意误译.有意误译则是源语与目的语文化预设碰撞后所产生的创造性的叛逆.有意误译有其存
【机 构】
：
河池学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
随着社会的发展,我国大力发展农业,需要解决的农业相关问题得到了高度重视,用信息化手段解决农业问题,成为农业产业中后期一个必不可少的高效可行性手段。农产品电子商务平台提供了农户与购买商之间的桥梁,线下交易模式得到了很大的提升,大力发展每个城市农产品电子商务势在必行。本文围绕大连市农产品电子商务发展情况。首先,通过查阅大量文献,对国内外农产品电子商务这一领域发展现状和发展规律有了深入的了解,详细说明大
后尿道瓣膜畸形仅发生于男性，是先天性下尿道梗阻最常见的原因，约占胎儿尿路梗阻的9％，其发病率1／5，0001／8，000。本文对5例经尸体解剖证实的胎儿后尿道瓣膜超声声像图进行回顾性分析，旨
以乙酰胺和无水氯化锌为原料合成配位离子液体CH3CONH2-xZnCl2(x=0.3、0.4、0.5),采用FTIR对其结构进行了表征,并分别采用含有喹啉、吲哚的模拟柴油考察配位离子液体对油品中
澧水船工号子作为我国首批国家级非物质文化遗产,迄今有500年的历史,现已濒临失传。在历史的长河中,在属于她辉煌的时空里,留下了流光溢彩的一瞬,却把澧水流域人民与大自然抗
目的对前列腺疾病患者经直肠实施超声诊断,探讨其对良恶性病灶的诊断价值。方法选择2016年1月至2019年5月于我院收治的前列腺疾病患者51例,其中32例为前列腺良性疾病,19例为
<正>对于性问题的态度应当是认真、尊重、负责、友善,以此为基础的性才可能是安全的和快乐的。由于性发育的提前和性诱惑的增加,中小学生的父母和教师急需提高性教育的能力。
中小学教育是基础教育,而语文又是最基础的学科,是学习和工作的基础工具,应该得到相当的重视。中学语文教学改革的重点是将语文学习的自主权还给学生。语文学习不同于其他学
目的建立顶空固相微萃取-气相色谱法测定全麦酒酿中乙醇含量。方法在10 m L顶空瓶中加入0.1 g经粉碎或者捣碎的样品和5 m L超纯水,加入氯化钠使其质量分数为40%,于磁力搅拌下
目的探讨城区肢体残疾成人的生存质量（quality of life,QOL）及其影响因素。方法采用SF-36、SSRS等量表对843例城区肢体残疾成人进行评定,并与200名正常健康人进行对照。结果肢
随着篮球这项体育运动日益受到人们的喜爱,对篮球运动员的竞技能力也逐渐提出更高要求。篮球运动员为了能在训练过程中较快掌握各专项技术,比赛时保证各项技术动作运用流畅,身体协调能力显得至关重要。篮球运动员的身体协调能力直接影响比赛中的技战术发挥,没有良好的身体协调能力,就不能在激烈的比赛中将篮球的技战术正常发挥。本文通过文献资料法、测试法、实验法、对比分析法和数理统计法等,进行理论与实践相结合的研究。结