参考译文
　　1 汉斯·克里斯汀·安徒生于1805年4月2日出生于丹麦的欧登塞市。他是一名作家、诗人，以其创作的儿童童话故事著称。安徒生是丹麦首位贫穷人家出身且享誉终生的作家。他因将欢乐带给全世界的孩子而受到赞扬，还获得了来自皇家的荣誉。他的许多童话故事，诸如《丑小鸭》《豌豆公主》等，至今仍是童话体裁中的经典之作。1875年8月4日，他在哥本哈根与世长辞。
　　2 尽管“汉斯”和“克里斯汀”都是传统的丹麦人名，但在丹麦人当中，这两个名字组合在一起还是比较少见的。安徒生自打生下来就与众不同，因为他患有先天性诵读困难症。虽然他学会了阅读，但他从来都不能准确地拼写单词，他手写的文章错漏百出。因此，他的写作风格与口语很接近，至今听起来依然十分生动。他的出版商修正了文章中的错误，但保留了其原有的风格。
　　3 安徒生的父亲给他朗读《一千零一夜》，亲自将年幼的安徒生带上了文学之路。起初，安徒生对自己写的童话故事并不是很满意，甚至一度想要放弃。后来，他开始相信童话故事会在某种意义上成为“属于世界的诗歌”，于是继续在这个文学体裁上创作。他的诗歌和故事被翻译成了150多种语言，启发了许多电影、戏剧、芭蕾舞剧和动画片的创作。
　　4 在安徒生的故乡欧登塞市，有两家纪念安徒生的博物馆，分别是安徒生博物馆和安徒生童年故居。在美国纽约市的中央公园里也还有一座雕像，同样意在纪念安徒生和他的童话故事《丑小鸭》。
　　5 与流行的迪士尼和皮克斯动画电影版本相反，安徒生的童话故事常常有着不幸的结局，足以让现在的小朋友们感觉触目惊心。小美人鱼自杀了，卖火柴的小女孩被冻死了，小锡兵融化了——这只是其中的一小部分悲剧！
　　6 安徒生对待爱情也极为挑剔。众所周知，他喜欢的都是那些高不可攀的女性，比如曾启发他创作《夜莺》的瑞典歌剧歌唱家燕妮·林德和一个名叫莉葆·福格特的女孩。在爱上福格特的几十年后，安徒生离世时仍怀揣着她写来的信。虽然安徒生曾倾慕多名女士，但他终身未婚，一直独居。
　　7 在安徒生著名的临终遗愿和遗嘱中，这位单身作家将最大的一份遗产留给了爱德华·科林。他是安徒生的商业顾问与合作伙伴，与安徒生有着一段复杂的毕生友谊。安徒生向丹麦皇家图书馆捐出了自己的珍贵藏书和手稿，其中包括了查尔斯·狄更斯作品的校本；他也将自己一生中世界各地的名人寄给他的书信付印出版了。