论文部分内容阅读
香港《盘古》创刊于1967年.它并非是纯文学刊物,政治性很突出.它的许多文章表现了对中国政治的关心和强烈的民族主义意识,如包错石的《从匪情到国情——研究全中国》,长达万余言,对香港读者改变对中国的看法,起了很大的震动作用.虽然有争论,但产生的影响是积极的.另一方面,该刊也腾出相当篇幅发表文学创作、翻译作品和文艺评论.对西方文艺如嬉皮士文艺思潮和存在主义、美国意象派作过介绍,还大规模检讨、反省过60年代以来的台港现代派所存在的西方倾向,促使台港文艺向健康的方向发展.
Hong Kong’s “Pangu” was first published in 1967. It is not a purely literary publication and its politics is very prominent, and many of its articles show its concern for Chinese politics and its strong nationalist ideology, such as wrapping the wrong stone “from the bandit to the national conditions - Study All in China, ”with more than 10,000 words, has played a great role in shocking Hong Kong readers’ perceptions of China. Although controversial, the impact is positive. On the other hand, Published a considerable amount of literary creation, translation of works and literary criticism of Western literature and art, such as hippie literary trend of thought and existentialism, the American Imagist made an introduction, but also a large-scale review, reflecting on the existence of the Western Tendencies to promote Taiwan’s arts and literature to the healthy direction.