<正> 我随著日本朋友在东京的大街小巷中穿梭,要去找喝茶的地方,一路上我都在想,在日本留了一些时日,喝到的日本茶无非是清茶或麦茶,能高明哪里去呢?正沉思间,我们似乎走到了一个茅屋的‘山门’,是用木头与草搭成的,非常的简单朴素,朋友说我们喝茶的地方到了。这喝茶的处所日语叫Sukiya,翻成中文叫‘茶室’,对西方人来讲就复杂一些,英文把它翻成Abode ofFancy(幻想之居)、Abode ofVacancy(空之居)、或者Abode ofUnsymmetrical(不称之居),光看这几个字,让我赫然觉得这茶室不是简单的地方。果然,进到山门之后,视觉一宽,看到一个不大不小的庭园,零落铺着的石块大小不一,石与石间生长着短捷而青翠的小草,几株及人高的绿树也不规则的错落有致。走进这样的园子,人仿佛走进了一个清净细致的世界,远远处,好像还有极细极清的水声在响。日本的园林虽小,可是在那样小的空间所创造的清净之力是非常惊人的,几乎使任何高声谈笑的人都要突然失声不敢喧哗。