中国近代的口岸城市，在城市规模、城市形态、社会经济结构、社会生活方式等方面受外来文化影响甚深。人们在城市化、近代化过程中，逐渐由乡民转变为市民，在日常生活、社会心态、大众心理、思维认知等方面都发生了前所未有的改变。这些变化在日常用语中有着生动的体现。随着大量西方物质文明和精神文明的流入与传播，中国固有的城市用语体系发生了巨大的变化，一大批新的城市用语出现并流行开来。新的城市用语的形成，反过来又对城市及其文化的发展变化带来一定影响。大量新的词}r进入人们日常语言交流中，在一定程度上代表了时尚与流行，一些词汇沿用至今，成了汉语的新元素。作为口岸城市的代表，近代上海的城市用语受外来文化的影响尤为显著，这些用语随着上海本身的辐射效应，有的扩散到中国其他城市，继而深刻影响了其他城市和地区城市用语的更新和变化，上海也因之成为了传播新的城市用语的集散地。