【摘 要】
：
上世纪90年代初期翻译研究的＂文化转向＂给传统的翻译研究带来了新的视野与挑战;翻译界对译语文化因素的重视达到了空前的地步,从此把翻译纳入跨文化交际行为来研究成为可能;勒
论文部分内容阅读
上世纪90年代初期翻译研究的＂文化转向＂给传统的翻译研究带来了新的视野与挑战;翻译界对译语文化因素的重视达到了空前的地步,从此把翻译纳入跨文化交际行为来研究成为可能;勒菲弗尔的＂改写＂理论应运而生,让人们意识到在诗学、意识形态、出版社和赞助商的影响下,翻译过程中或多或少的存在改写行为;这种改写行为会使文化差异丢失,不仅达不到文化传播的目的,反而助长了译入语文化中的文化自恋行为,让文化传播更加困难。
其他文献
不动产登记工作开展以来,自然资源部相继提出增速提效、信息共享、压缩登记时限、互联网+便民等多项改革举措,取得了良好的成效。为进一步深化"放管服"改革,拓展自然资源统一
国家博物馆近日举行消防演练活动，专家在讲解时说，用湿毛巾捂住口鼻逃生是一个常见误区。这一时间引发网络热议，不少公众感到紧张，没想到牢记在心的“科普知识”竟是错的。$$如今
复合材料因其优越的力学性能,被广泛地应用于现代飞机结构中。但是复合材料结构在生产过程中出现的制造缺陷和使用过程中受到的冲击损伤,会导致结构承载能力及使用寿命的下降
随着社会发展,高校"边缘生"问题已经到了需要研究并解决的阶段。高校边缘生通常衣食无忧但远离集体,物质生活丰富但精神世界空虚,遇事冷漠,喜欢独处。帮助边缘生完成个人转化
面向服务的体系架构(Service oriented architecture,SOA)是一种软件设计模式。在这种架构下,各个独立的软件或系统按照协议抽象为web服务,其他系统可以通过网络调用这些web
紫花苜蓿(Medicago sativa L.)是世界上重要的多年生优质牧草,具有产量高、品质好的特点。然而,由于全世界范围内干旱和盐胁迫灾害的日益加剧,其生长范围受到严重限制。随着
泰国华文微型小说是世界华文微型小说中的重要组成部分,一批泰国华文微型小说代表作家如司马攻、曾心、陈博文等在作品中表现了泰国华人当初叶落离根的心酸与不舍、叶落守根
油画作为一种绘画形式,自其15世纪诞生于尼德兰以来,经过数百年的发展,逐渐成为西方美术史中的重要绘画方式,成为西方艺术最为重要的代表之一。油画艺术开始在中国发芽、发展
以CSSCI数据库（1996--2015年）刊出的所有文献共1954篇为知识图谱分析的数据源，对我国协同创新相关理论研究进行时间序列上的纵向分析，以及基于我国科技发展“九五”到“十二五”
随机规划是处理数据带有随机性的一类数学规划，它与确定性数学规划最大的不同在于其系数中引进了随机变量，这使得随机规划比起确定性数学规划更适合于实际问题。在管理科学、运