论文部分内容阅读
英语有其自身的思维特性——抽象性,表现为英语里抽象表达方式较多。英语抽象名词表达方式主要用于正式或科技文体中,并有其相应的汉语翻译方法:整体翻译、具体化翻译、增词翻译、用范畴词表示等。
英语抽象名词表达及其汉译
【摘 要】
：
英语有其自身的思维特性——抽象性,表现为英语里抽象表达方式较多。英语抽象名词表达方式主要用于正式或科技文体中,并有其相应的汉语翻译方法:整体翻译、具体化翻译、增词
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院
【出 处】
：
重庆邮电大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
县域经济是国民经济的重要基础。改革开放以来,大理州县域经济发展成效显著,同时面临诸多的发展难题。为此,大理州要进一步解放思想,创新发展县域经济的思路,采取系统而有力
随着我国城镇化进程的加快,小城镇迅猛发展,伴之而来的是其规划建设的不确定性增加,城镇规划和管理方面也面临着一定的困境。有相当数量的城镇在原来经济社会背景下编制的总
盗窃后处分财物行为并非理所当然地构成不可罚的事后行为。如果事后处分行为侵害了新的法益,或者扩大了原法益的侵害,应单独评价定罪。盗窃真实有效的金融票证等特定财物后使
从内河航运的优势、内河航运是大交通系统的重要子系统、内河水运的地位与作用角度论述了发展内河航运的必要性;提出了用系统思想指导我国内河航运发展思路及战略重点。
目的:观察自拟消石溶石汤治疗肾结石患者的临床效果。方法:选取我院在2009年10月~2012年10月间收治的100例肾结石患者,按照1﹕1的比例随机划分为实验组(A组)与对照组(B组),对照
<正>日前,延庆区人力资源和社会保障局、区总工会、区工商业联合会在区总工会召开了延庆区劳动关系三方机制协调会。会上,延庆区协调劳动关系三方就延庆区基层劳动关系三方机
目的探讨千金苇茎汤对于慢性肺源性心脏病急性加重期患者治疗效果。方法选择我院2010年1月至2012年11月收治的慢性肺源性心脏病急性加重期患者41例,随机分为治疗组(21例)和对
<正>教育不仅是最长远的民生,关系家庭的未来和社会的发展,而且更是集中反映了一个地方经济社会发展的思路和水平。当前教育发展方向是要深化改革,努力提高教育现代化水平,促
会议
通过建立钦寸水利枢纽溢洪道水工物理模型,对原设计方案下工程实际运行情况进行试验研究与分析,优化了溢洪道进水口左侧护岸、右侧导墙的结构形式和跳流鼻坎位置,从而使泄流
目的研究袋鼠式护理对极低出生体重儿的发育和母乳喂养率的影响。方法筛选出生时体重<1500g的新生儿,随机分成袋鼠式护理组和传统护理组。主要观察两组患者从分组开始到足月