旅游景点中的民俗文化内容英译策略研究

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hillyblue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着内蒙古地区旅游业的迅猛发展,越来越多的国外游客纷至沓来观光游览。在传播中国文化与发展旅游业的过程中,旅游景点文本英译重要性日益凸显。本文以生态翻译学为理论指导,重点分析内蒙古地区旅游景点英译的生态适应现状,分别针对民俗文化专有名词、特殊句式以及语篇结构提出了生态翻译策略,以期翻译出整体适应选择度较高的参考译文。
其他文献
文章就当前高职院校学生党建工作中存在的主要问题进行了分析,有针对性地提出了加强高职院校学生党建工作的思考与建议。
加强公交企业基层队伍建设,落实培养人才计划,坚持开展“把党员培养成生产骨干,把生产骨干培养成党员,把党员生产骨干培养成管理人员”的“三培养”工作,从企业中选拔,在企业内培养
由中华医学会肝脏病学分会脂肪肝酒精性肝病学组和中国工程院医药卫生学部共同主办,第三军医大学大坪医院和上海交通大学医学院附属新华医院协办的"第四届全国脂肪性肝病专题
本文从我国的法定假日改革谈起,介绍了法定假日改革的主要内容;分析了假日改革对广东省旅游业的三大影响;界定了旅游产品的涵义,并把两者结合起来分析预测这次假期改革将会对广东
【正】 我国古典文学名著《红楼梦》自问世二百余年来,无数学人探索着这座中国文化宝库中的奥秘。“红学”也逐渐成为一门显学。中国红楼梦学会理事、华中师范大学中文系李广
难治或复发性消化性溃疡病是一种治疗性的挑战。最佳的处理需要确定难治或复发的潜在原因。幽门螺杆菌感染的识别和根除以及抑酸治疗能够愈合溃疡并预防溃疡复发。本文对消化
今年以来,对管道燃气初装费有质疑、有诉讼、有议案,管道燃气初装费问题成了人们关注的焦点。那么初装费的性质到底是什么,它是否合法,是否应当取消,我认为,应当理性地看待初装费问
系统地分析了烤烟烟叶中游离氨基酸与化学成分派生值的关系。参试材料31份,每个样品鉴定26项指标。对试验数据分别进行简单相关分析、逐步回归和偏相关分析以及典型相关分析。简单
"一国两制是一个完整的辩证统一体."一国"是"两制"共存的前提条件,"两制"又在客观上构成"一国"的现实社会基础,二者不可割裂.在以社会主义这"一制"为主体,特别行政区保留原有
古人对丹药的认识经历了以下过程:先认为其无毒有益、延年益寿,不断探索其炼化方法,后逐渐认识到丹药毒性,服食修摄之风渐止。这种认识的转变来自实践经验,需要推翻前人观点的