湖北江陵县的纪南城是东周时期南方最大的一座古城遗址,自60年代以来进行了发掘,特别是发现了西垣北门和南垣水门两座城门。作者对其进行了复原研究,并探讨了两座门楼的高度、型制、作用及基础、结构、装饰及色彩等楚国的建筑技术问题。 Ji’nan City in Jiangling County, Hubei Province is the largest ancient city site in the south of the Eastern Zhou Dynasty. Since the 1960s, excavations have been carried out. In particular, the two gates of the Ximen North Gate and Nanxun Water Gate have been discovered. The author conducted a restoration study on it, and explored the technical issues of the construction of the two gatehouses including the height, type system, function and foundation, structure, decoration, and color.