【摘 要】
：
中国高校网页的英文"学校简介"在对外交流与合作方面发挥着重要的窗口作用。运用语料库翻译学的研究方法,本文比较了中国高校网页"学校简介"的英译与英语国家高校学校简介的
论文部分内容阅读
中国高校网页的英文"学校简介"在对外交流与合作方面发挥着重要的窗口作用。运用语料库翻译学的研究方法,本文比较了中国高校网页"学校简介"的英译与英语国家高校学校简介的词汇总体特征。分析结果表明两者在平均词长、词汇密度、类符与形符比率和高频词频率参数等方面存在显著差异。基于这种差异,文章从翻译目的论的角度提出中国高校网页"学校简介"在词汇方面的翻译应该符合译语读者的阅读习惯并能为他们所接受。本文的探讨结果可能为应用翻译实践带来一定的有益启示。
其他文献
<正>1．5HP-19自动变速器简述ZF公司的5HP-19配备奥迪A6、A4和帕萨特B5轿车,它的大众服务站名称为01V。目前,该自动变速器已到维修期,但普通修理厂缺乏该自动变速器的维修资料,
为满足制造业创新与服务化发展的需要,在普适信息、高技术群体发展的推动下,提出未来制造业中制造装备、制造模式升级到"智慧一代"的构想。分析了制造装备的进化历程,并从网
应用比较优势指数法对江苏省水稻生产进行比较优势分析。结果表明:江苏省水稻生产具有综合比较优势和规模比较优势,缺乏效率比较优势。1980～2010年江苏省水稻生产的综合比较优
在水文地质条件比较复杂的地下矿山,控矿断层通过对矿床充水路径、充水水源间水力联系的影响,往往对矿坑涌水量大小形成决定性影响。这不仅直接影响到矿井排水方案的设计,而
<正> 在古代,有许多中国人、朝鲜人移居日本,经长期繁衍,融合成为日本民族的一个组成部分,日本史书中称这些人为“归化人”。一大陆移民的数置由于史料不足,我们无从得知古代
在这次美国次贷危机引发的全球性金融危机中,让人惊叹的“高杠杆化”被认为是罪魁祸首。因此,各国政府纷纷开始要求金融机构实行“去杠杆化”,以此来降低金融风险。随着《巴
<正>《老友》专家门诊:我现年70岁,2003年被确诊患恶性淋巴瘤。经治疗有所好转,但是慢性淋巴细胞白血病不能排除,今年又经半年化疗后,白细胞还是在42以上、淋巴细胞39以上。
按成因以及形态、产状等特征将江汉盆地下第三系火山岩气孔划分为逸出孔、膨胀孔、爆炸孔和蠕变孔４种成因类型。探讨了控制江汉盆地下第三系火山岩中气孔发育规律的各种因素，认
<正>为深入贯彻落实中共中央办公厅、国务院办公厅《关于进一步加强农村文化建设的意见》精神,推进山西省社会主义新农村建设,山西省结合本省农村文化建设实际情况,在省委、
水利工程全过程造价管理涉及投资决策、设计、招标投标、施工以及竣工等阶段,是一项系统工程。本文分析了水利工程造价现状以及存在的问题,不同施工阶段对水利工程造价需要控