论文部分内容阅读
国家计委最近重申:工商管理部门不得收取私营企业管理费。国家计委在其计价费(1996)65号文件中指出:1988年,原国家物价局、财政部《关于加强行政事业性收费管理的通知》明确规定:“国务院各部门增减收费项目,另行调整收费标准,必须报国家物价局、财政部,由国家物价局会同财政部审定,重要的收费报国务院批准。”国务院1989年发布的《中华人民共和国私营企业暂行条例》并未规定私营企业要向工商部门交纳管理费。
The State Development Planning Commission recently reiterated that the administration for industry and commerce may not charge private enterprise management fees. State Planning Commission pointed out in its Opting Fees (1996) No.65 that: In 1988, the former State Price Bureau and the Ministry of Finance “Notice on Strengthening Management of Administrative Charges” clearly states: “The departments of the State Council shall increase or decrease the fees and charges separately and separately The adjustment of fees and charges must be reported to the State Price Bureau and the Ministry of Finance and be approved by the State Price Bureau in conjunction with the Ministry of Finance. An important fee shall be reported to the State Council for approval. ”The Provisional Regulations of the People’s Republic of China on Private Enterprises promulgated by the State Council in 1989 did not stipulate that private- To the business sector to pay management fees.