论文部分内容阅读
模糊是一种普遍现象,是语言的基本特征之一。文章从模糊美学角度试析元曲《寿阳曲·远浦帆归》周方珠教授的译文,着重从语言结构、音韵、意象、意境等方面来探讨元曲及其译文模糊美的再现。周教授通过＂留白＂的翻译手法,为读者留下了广阔的遐想空间,为元曲的可译性提供了一个完美的例证。
模糊美学视角下的元曲《寿阳曲·远浦帆归》英译
【摘 要】
：
模糊是一种普遍现象,是语言的基本特征之一。文章从模糊美学角度试析元曲《寿阳曲·远浦帆归》周方珠教授的译文,着重从语言结构、音韵、意象、意境等方面来探讨元曲及其
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
思想政治工作就是用科学的世界观、方法论教育人、启发人，解决人的立场和思想问题，使人们从各种谬误和偏见中解放出来，不断提高认识和改造世界的能力。因此，思想政治工作是经济工
追溯到《圣经·出埃及记》中上帝出于对以色列人的承诺而不断对他们的记忆的强化,康拉德的《黑暗的心》中的记忆可视为父权社会的统治工具。马洛在旅途中邂逅之人的记忆
“十二五”开局，氯碱行业发展呈现的主要特点是，产业规模不断扩大，主导产品市场分化，企业由于产品结构不同形成了苦乐不均。因日本大地震导致出口量大增以及下游消费增长等原因，烧
背景资料兰州高压阀门有限公司是1966年从沈阳迁兰的，现有员工938人；离退休人员1000人，工厂占地面积16万平方米，其中工业用地9．6万平方米，注册资金6800万元，是计划经济时代专为石化
利用均质化技术将桩土复合地基均质化为均质土地基，考虑桩土相互作用，给出均质化后复合地基的等价压缩模量。在等应力假定基础上，建立了路堤分级填筑条件下不排水端承桩复合地基
缅甸战役是中美英三国结成军事同盟后第一个共同的军事行动，同时也是二战时期中国军队唯一一次走出国门抗击日本帝国主义的重大战役。但是由于中美英三国具体利益的不同，这导致
开展保持共产党员先进性教育活动，其根本目的是促进各项工作落实。就政府机关而言，就是要全面贯彻落实科学发展观，准确把握经济社会发展趋势，增强县域经济的发展活力。项目是发展
四川省虽然早在2007年就启动了公务卡的试点工作,但公务卡在高校的推广使用情况并不十分乐观,公务卡的财政监督作用没有得有应有发挥。领导对公务卡的推行不够重视,广大教职
泌尿系结石是泌尿外科较常见的疾病，男性发病多于女性，约（4～5）∶1。形成机制尚未完全阐明。在我国，泌尿系结石多发于长江以南，北方地区相对少见。近年，我国上尿路结石发病率逐渐提高，