作为一代学术大师,钱钟书不是一个孤立的文化个体,他的学术思想、艺术追求,以及治学方法的形成,均离不开其曾置身于其中的“文化群落”。浩博厚重的钱家“文化群落”与会通中西的清华“文化群落”分别为其中、西两大学术渊源,并共同作用,促成了他贯通中西、打通古今的学术理念。 As a generation of academic masters, Qian Zhongshu is not an isolated cultural individual. His academic thoughts, artistic pursuits, and methods of studying are inseparable from the “cultural communities” in which he once was. The huge amount of money and culture community of the State Council and the Tsinghua University and the cultural community of the meeting between China and the West are the academic origins of the two major academic disciplines and the two major western academic fields. They work together to promote his academic ideas of penetrating both the West and China and past and present.