试论词义的民族性——《语言学概论》教学札记

来源 :青海民族学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xfzhang901
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们在翻译一篇文章或一部作品时,往往为一个词的处理而伤脑筋,如有的词虽已“意会”,但又无法“言传”等。造成这种局面的原因很多,其中最主要的一个原因便是词义的民族性问题。有的译文在处理这类问题时,缺乏严肃、慎重的态度,轻率地采取音译等手段,造成译文的语句艰涩、文理不通等毛病,不受读者欢迎。更为严重的是,
其他文献
提出“脾阳不足,余毒内阻”是慢性胆囊炎的发病机制,并以雄黄、海马、干姜、肉桂等药物组成的“温通膏”贴敷胆俞、日月穴治疗慢性胆囊炎116例,并与62例口服利用胆片者进行对照。结果
这年头有三多:用手机上网的人多,上网费多,偷跑流量的软件也多。为了咱钱包着想,我们的目标就是:控制流量。如何控制流量?自然是安装一个流量监控软件,
在我国的高等院校中,民间文学概论课担负着传授有关劳动人民口头创作的基本知识和基本理论的任务。但由于这门学科本身基础比较薄弱,多年来又屡受摧残,因此这个任务是艰巨的
回顾近5年中医药文献,从病因病机、辨证分型治疗、基本方加减治疗、针灸治疗、实验研究五个方面对慢性萎缩性胃炎进行综述.认为中医药治疗本病具有明显疗效,建议建立全国统一
白苓汤加味治验四则济南天坦医院(250011)尹焕瑾山东中医药大学(250014)孔旭阳白苓汤系苗香圃教授经验方,由白花蛇舌草、土茯苓、苦参组成,辨证施治于多种感染性疾病效佳,举例如下。1化脓性扁桃腺
我们做农资营销,其本质是与农户建立信任关系,以赢得农户的支持。而要赢得农户的信任与支持,就必须走进农户的内心世界,站在农户的角度,发现其痛点,挖掘并满足其核心诉求。遗憾的是
五个月前传出可能“半路杀出个程咬金”巴斯夫的消息后,两大美国老牌化工企业陶氏化学(Dow Chemical)与杜邦(Dupont)的合并案又面临被监管机构封杀的风险。
根据《行政许可法》和《农药管理条例》等有关规定要求,信部公示2013年拟换发农药产品生产批准证书名单(第五批)。
治疗组用健肤膏配合波姆光治疗,对照一组用波姆光治疗,对照二组用健肤膏治疗。疗效比较:治疗组总有效率100%,对照一组75%,对照二组87.5%,经统计学处理,P〈0.05,治疗组疗效优于两对照组,对照二组优于对照
略论中医临床报道治疗组与对照组的可比性秦安市直机关门诊部(271000)周晓静关键词临床报道治疗组对照组可比性安慰剂双盲法笔者学习了《山东中医杂志》1997年第1期李庆升副主编《临床报道