【摘 要】
：
明清以来的＂麒麟＂、＂恶那西约＂,以及＂支列胡＂、＂知拉夫＂、＂支而拉夫＂、＂及拉夫＂、＂吉拉夫＂、＂直猎狐＂、＂奇拉甫＂、＂吉拉斐＂、＂知儿拉夫＂等音译名,以及＂高脚鹿＂、＂长颈怪马＂、＂鹿豹＂、＂长颈高胫兽＂、＂刚角兽＂、
【出 处】
：
华中师范大学学报(人文社会科学版)
【基金项目】
：
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目:“中国近代史进程中的晚清外语教育”(10JJDZONGHE024)
论文部分内容阅读
明清以来的＂麒麟＂、＂恶那西约＂,以及＂支列胡＂、＂知拉夫＂、＂支而拉夫＂、＂及拉夫＂、＂吉拉夫＂、＂直猎狐＂、＂奇拉甫＂、＂吉拉斐＂、＂知儿拉夫＂等音译名,以及＂高脚鹿＂、＂长颈怪马＂、＂鹿豹＂、＂长颈高胫兽＂、＂刚角兽＂、＂豹驼＂、＂长颈鹿＂等意译名之间的竞逐,从永乐十二年（1414）孟加拉国贡麒麟至20世纪20年代,前后持续了大约六百年。翻译作为一种跨语际的实践,动物译名同样包含着中国人对异域文化的丰富想象,而无论是异化式音译还是归化式意译所创造的新词,一定是包含着关于两种文化不同变化的思想,包含着
其他文献
建筑装饰是建筑工程中的重要组成部分,与土木工程、建筑设备安装工程组成了建筑工程的三大组成部分。然而近年建筑装饰行业总产值增速相对下滑,人均创利水平降低,行业总产值利润率和利税率下降,种种数据表明未来几年建筑装饰行业成长将继续放缓和经营效率持续走低,行业原本粗放式发展模式难以为继。建筑装饰行业正步入精细化管理新阶段,而此时通过新管理方式来降低成本提高效率成为整个建筑装饰行业的内在需求。本文主要研究了
近年中国玉米面临“三量齐增”的供给困境。受宏观经济、农业政策、资源禀赋和技术诱导等因素的综合影响,中美玉米生产经济成本差距不断扩大,中国玉米经济成本与可变成本高于
在数学科学研究中,多元插值一向都是计算数学专业领域重点研究的问题。在实际科学探究中,对多元插值问题的研究会帮助人们解决某些生产实践中的计算问题.随着科学技术飞速发
基于扫描探针显微镜的近场超空间分辨指纹光谱技术在分子识别及组分鉴别方面具有极大的应用前景.扫描探针显微技术与不同的光谱联合使用,发展出了不同的具有纳米级分辨的指纹
——美专家披露:妇女在月经期间使用的卫生棉条,带有一种有毒的化学物质戴奥辛DIOXIN),这种物质对身体极为有害。
针对高层建筑的广泛应用，详细地介绍了高层建筑沉降观测应注意的问题及解决的措施，对沉降观测过程中涉及到的几个问题进行了深入探讨，以提高高层建筑沉降观测的精度。
随着经济的不断发展，整个社会对财务会计人才的需求日益增加。在熟练掌握专业知识与国际会计惯例之外，企业越来越重视财会人才是否具有较高的专业英语水平。财务会计专业英语课
铅酸电池的荷电状态(SOC)的测量和估计，对电动汽车的电池管理系统极为重要。分析了目前流行的SOC定义所存在的问题，并将各种电池容量的影响因素分为可恢复性和不可恢复性两类，这
河蟹养殖业经过十几年的发展,产业已趋于成熟、稳定。但河蟹作为大面积养殖品种,却罕见地缺少种源,目前市场上90%以上的河蟹苗,其亲本都是在市场上随意收购的大规格蟹。
<正> 党的十三届四中全会以来,以江泽民为核心的中央领导重新提出并反复强调要全心全意依靠工人阶级。从理论上弄清工人阶级先进性问题,对于我们正确理解和自觉贯彻全心全意