用不到多引証材料來說明,安东·巴甫洛維奇·契訶夫在我們这里會經受到而且现在繼續受到广大讀者的多么热烈的欢迎,只看下列一些事实就够了: 大約五十年前,他的作品就被介紹到中国来; 大約四十年前,他的四部多幕剧,《海鷗》、《伊凡諾丈》、《万尼亞舅舅》、《樱桃园》,就翻譯过来了,以后,又翻譯了《三姊妹》和几篇短剧; 最近三十年中间,出版了三套契訶夫短篇小說集,譯者不同,內容也不 With less than a citation number, Anton Pavlovich Chekhov, who will and will continue to receive a warm welcome from readers, will suffice to look at the following facts: about five Ten years ago, his work was introduced to China. About four decades ago, his four multi-screen plays, Seagull, Ivano Zhang, Uncle Vanya, Cherry Orchard, After translation, and later translated “Three Sisters” and several skits; the last three decades, published three sets of Chekhov’s short story collection, the translator is different, the content is not