随着经济全球化进程的不断加快,跨国文化交流日益频繁。如果没有翻译,这种走出去的交流永远都会设有一个屏障,无法逾越。笔者结合自己的实践经验,从翻译的实际理论出发,在具体的翻译过程中认识到英汉互译产生的文化差异等现象,并探讨其内在的文化内涵。 As the process of economic globalization continues to accelerate, transnational cultural exchanges have become increasingly frequent. Without translation, such a going out communication will always have a barrier that can not be overstrain. Based on the practical theory of translation, the author, in light of his practical experience, starts to recognize the cultural differences caused by the mutual translation between English and Chinese in the specific process of translation and probes into the inherent cultural connotation.