论《浮生六记》中译者文化身份对翻译的影响

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Euphemia123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、引言本文所研究的《浮生六记》由清朝学者沈复所写,作者用六个章节描绘了他和妻子之间恬淡可爱的生活,但现存的只有前四记。全书描写细腻、感情真挚,具有很高的文学价值。中国著名学者俞平伯曾评价此书:“妙肖不足奇,奇在全部着力而得妙肖;韶秀不足异,异在韶秀以外竟似无物。俨如一块纯美的水晶,只见明莹,不见衬露明莹的颜色;只见精致,不见制作精微的痕 I. INTRODUCTION The Six Floating Life studied in this paper was written by Shen Scholar, a Qing Dynasty scholar. The author uses six chapters to depict the lovely and tranquil life between him and his wife, but only the first four are extant. The book describes delicate, sincere feelings, has a high literary value. Yu Pingbo, a famous Chinese scholar, once commented on this book: ”Wonderful Shaw is less than odd, odd is full of force and wonderful Shao; Shao Xi lack of difference, different in Shao Sau actually nothing. Just like a pure crystal, I did not see the color of the Ming Ying; I saw refined, but no trace of the production of subtle
其他文献
高校辅导员学生思想政治教育的主要实施者之一,是学生思想政治工作队伍的重要组成部分,是学生思想政治工作的组织者、实施者和指导者,高校辅导员工作的能力和水平,直接影响着
改革开放以来,我国非公有制经济特别是民营经济取得了长足的发展,非公企业的核心价值观问题引起了学术界及企业界的普遍关注。确立核心价值观既是我国非公企业应当承担的一种
主要是利用GSK980TD数控车床的循环指令,通过一定的编程技巧来解决工件程序的手工编程问题,从而使学生能快速、准确地编写出工件加工程序。 The main use of GSK980TD CNC l
美国资本主义从其开始发展起就向外进行扩张。特别是到了帝国主义时期,这种扩张活动更为加剧。这样与美国毗邻的拉丁美洲国家首先成为美国的侵略对象。垄断组织寻找超额利润
最近一个时期,全球经济继续缓慢复苏,出现一些积极变化,但总体上仍未走出国际金融危机的阴影,增长乏力与债台高筑问题并存,保增长与控风险之间难以找到平衡;量化宽松与通胀压
英语课堂消极沉默现象存在的问题突出并且困扰了很多老师,不同的专业不同的班级其英语课堂的消极沉默现象的表现形式和严重程度也各不相同.本篇文章在分析英语课堂消极沉默原
说明一九三三年希特勒法西斯政权在德国确立后,在疯狂扩军备战的同时,广泛展开外交活动。一九三四年德波协定的签订动摇了法国在东欧的同盟体系。从一九三六年起德国与日本
RF effect and space charge effect are the main sources of the emittance growth in the RF elec-tron gun.The single particle dynamics near the cathode is discuss
随着现代信息技术的发展,世界文化朝多元化的方向迈进,在这种时代背景下,汉语国际教育逐渐发展起来.汉语国际教育是一门以培养汉语专门人才、符合国际社会发展需要的专业学科
随着经济社会的发展,素质教育对学生的要求也相应的提高,特别是体育方面.因此学生在注重学习的同时也应该加强体能训练,以提高自身素质.然而大学生的体能现状不容乐观.本文通