论文部分内容阅读
本文认为,意象的翻译过程,实际上是译者从源语意象塔的整合到目标语意象塔重建的过程,这个心理过程可细分为整体内化,传情解意和变通创象三个阶段,每个阶段都有独特的心理特点,共同决定意象传递的准确程度。
大观园到太虚幻境:文学意象的异语传递
【摘 要】
：
本文认为,意象的翻译过程,实际上是译者从源语意象塔的整合到目标语意象塔重建的过程,这个心理过程可细分为整体内化,传情解意和变通创象三个阶段,每个阶段都有独特的心理特
【机 构】
：
中南大学,中南大学
【出 处】
：
求索
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
伴随着科学技术的不断发展,结合计算机功能建立的网上考试系统逐渐得到推广,成为了校园信息化建设中不可或缺的一项。该文从网上考试系统功能开发需求的分析入手,简要阐释了
本文提出了一个基于多视点的需求描述模型 ,该模型可通过视点模板来定义用户的需求 .此外 ,本文也结合一个管理信息系统的实例 ,介绍了使用这一需求描述模型定义软件系统需求
网络可视化新闻因其丰富的可视化手段,便捷的传播方式,成为当下新闻界的新兴领域,其发展势头强劲。视觉元素设计作为可视化新闻中至关重要的内容,能够对作品的质量产生直接影
冷战结束以来,联合国启动了一系列改革方案或计划,有些已经付诸实施。作为联合国主要司法机关的国际法院,也同样存在着进一步发展和改革的问题。本文主要探讨国际法院诉讼管
随着移动互联网技术的飞速发展及智能手机的高度普及,手机依赖行为已经严重影响了高职学生的身心健康,其主要表现为社交网络依赖、网络游戏依赖和网络视频依赖。高职院校需采
随着互联网科技的迅速发展,人类也逐渐步入信息时代,传统媒体在这一时代背景下也发生了极大的变化,开始由平面媒体时代向立体化的可视新闻媒体转变,并且依托互联网大数据库中
鼾症是指鼾声大于60dB,影响同室者睡眠,。严重者伴憋气,对健康有危害者。本文主要选用恳雍垂腭咽成形术和腭咽成形术对20例鼾症进行治疗,并对手术效果,诊断和术式的选择进行
顾客参与已经成为企业获取竞争优势的重要手段。但是，在很多情况下，参与的顾客并没有得到积极的体验和情绪，相反甚至引发消费者的不满意。本文基于角色理论，讨论了顾客参与的潜在
大数据时代重视对数据的分析和对传播信息的可视化处理。在众多信息传播媒介不断发展的形势下,可视化新闻开始出现在大众视野,并受到了群众的一致认可。为此,本文分析了现阶
针对中小学生上课玩手机下课去网吧的现象屡禁不止的问题,设计并研发了一种基于Android平台的行为分析系统。系统基于监护人客户端、服务器和被监护人客户端的三层架构设计,