论文部分内容阅读
在日常阅读英文报刊时积累语料的基础上,笔者对翻译的引申技法加以研究,从原文的角度,归纳、整理出常见的几种引申现象,主要包括:运用具体事物来表达抽象的概念;运用动作的形象性来增强叙述的生动性;借用人体的生理反应或病理特征来唤起共鸣;借用典故、传说甚至宗教词语传递内涵。
翻译中常见的几种引申现象
【摘 要】
：
在日常阅读英文报刊时积累语料的基础上,笔者对翻译的引申技法加以研究,从原文的角度,归纳、整理出常见的几种引申现象,主要包括:运用具体事物来表达抽象的概念;运用动作的形
【机 构】
：
上海外语教育出版社
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
<正>2008年是非同寻常的一年.整个国家经历了大悲大喜:四川地震、奥运盛会、食品危机;整个世界则更多的是灾难:全球金融危机、恐怖袭击……但是无论如何生活还要继续,我们还
"一路一带"建设,是我国重要的发展战略,它的贯彻实施需要有相应的税收制度和政策。我国现行税制已基本适应开放型经济发展的要求,但由于沿线国家的税收法规及征管环境与中国
本报讯（通讯员张翼、詹书生）我市城市建成区面积已达91平方公里，这是近日笔者从市规划部门了解的我市建成区统计的结果，与2007年相比，宜昌城“长大”了3平方公里。$$ 据悉，
报纸
<正>近年来,由于各种原因,学生课业负担越来越重,学生在被动中学习,厌学情绪越来越高,普遍变得不爱活动,玩不起来。爽朗的笑声越来越少,原本应该活跃的校园逐渐变得沉寂起来
随着城市框架的不断拉大，需要投资建设的项目日益增多，资金短缺逐渐成为制约跨越赶超、加速崛起的“瓶颈”。在这种情况下，如何运用好PPP模式，寻求和吸引更多的社会资本进入公共
报纸
《仪式过程——结构与反结构》是一本研究仪式的理论专著。在该书中,维克多.特纳把仪式象征和现实社会结合起来,用一种独特的视角揭示了社会转型时期的社会问题,从而提出了解
《论语》是儒家学说的精华所在,其中蕴含了中华民族的核心价值观,本文从教师、学生和社会三个方面对《论语》的教育价值进行阐述。对于教师来说,要经常对自己的教学进行反思,
加强人才思想政治教育是如今职业院校教育中的重要任务。在职业院校中加大力度进行学生思想政治教育具有至关重要的作用,面对新形势、新情况,高职院校应建立理实一体、校企协