【摘 要】
：
随着英汉交流的广泛,翻译在社会、经济、文化和科技的发展中起着重要的作用。但是,要做好翻译工作并非是一件易事。通常认为,只要掌握了英语的语法规则和足够的词汇,翻译就不
论文部分内容阅读
随着英汉交流的广泛,翻译在社会、经济、文化和科技的发展中起着重要的作用。但是,要做好翻译工作并非是一件易事。通常认为,只要掌握了英语的语法规则和足够的词汇,翻译就不成问题。但事实并非如此,刚深入学习翻译的学生一碰到长难句,就发现仅凭这些基本的方法很难翻译出满意的译文。文章开篇以列举中西方文化及思维模式差异,解构中英文语句的结构差异,来介绍中英互译的方法。
其他文献
海洋能电站属于新兴的能源产业,具有技术复杂、系统性强等特点,为了防止盲目投资或投资不当的现象发生,文章介绍了技术经济评价方法。以潮汐电站为例,对潮汐电站的技术水平、
我国刑诉法针对恐怖活动案件规定了一系列特殊程序。其中，对恐怖活动案件适用指定居所监视居住的规定受到广泛关注，并引发较多争议。为促进对相关法律规定的认识和理解，笔者就其
由于其特殊的历史政治文化因素,香港电影一直在"殖民性"和"本土性"的道路上不断地探索和选。它既有着对"殖民性"的反抗,又有着对"本土性"的恐惧、焦虑和迷茫。香港电影经历了
作为我国周边的海洋国家,日本和越南都非常重视对边远海岛的管理,针对包括边远海岛在内的海岛开发与保护管理,建立了涵盖立法及相关配套政策在内的制度体系。通过规划管理等
目的运用对心率变异性的时域分析,初步探讨焦虑症患者自主神经系统的功能特点。方法通过对30名焦虑症患者进行24h的动态心电图监测,并与32名正常健康者进行心率变异性(HRV)时
本文采用横断面研究方法，对５８７名青少年学生进行了＂艾森克问卷＂和＂应付方式问卷＂的问卷调查研究，并用逐步回归的统计方法分析了不同个性青少年学生的应付行为特点以及个性与应付行为的
中国古典诗歌擅长借景抒情,诗歌中存在着大量的意象。一般理解古典诗歌多以修辞分析和文学分析为主。认知诗学这一学科的出现与发展,为中国古典诗歌的分析开辟了新的视角。本
文章以2014年1409号台风"威马逊"过后对海南文昌翁田、铺前一带台风登陆点的海岸带破坏情况调查监测过程为依据,介绍了无人机遥感的组成、优势,以及无人机遥感数据的获取和处
中国和印度经济被视为当今全球经济增长的稳定器和推进器,双方之间的经济合作将具有全球性意义。随着双边贸易规模的扩大,中、印两国的服装贸易也得到了快速发展,尤为引人关
云南地处我国西南边陲,旅游资源丰富、地理位置便利,与云南省相邻的省区有四川、贵州、广西、西藏,邻国是缅甸、老挝和越南。云南凭借着自身具备巨大的旅游优势和城市魅力,吸