论文部分内容阅读
在文学翻译中文化意象的传递已经成为一个不可回避的话题,也是一直困扰着翻译研究者的难题。从文化融合的角度分析了文学翻译中文化意象的传递,认为采取以异化为主的翻译策略,忠实有效地传递文化意象是文化融合的大势所趋,既是对外传播本民族文化的重要途径,同时也是丰富本民族文化的重要手段。
从文化融合的角度看文学翻译中文化意象的传递
【摘 要】
：
在文学翻译中文化意象的传递已经成为一个不可回避的话题,也是一直困扰着翻译研究者的难题。从文化融合的角度分析了文学翻译中文化意象的传递,认为采取以异化为主的翻译策略
【机 构】
：
上海理工大学外国语学院
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
为了实现利用移动客户端对空调的远程监控,提出在传统空调基础上增加无线通信组件及云平台的方案。设计了基于无线通信组件的空调远程控制系统,给出系统的整体框架及其组成并
音乐教育是素质教育的重要组成部分,它能够培养学生良好的艺术修养,提升审美情趣.为了满足更多学生对于艺术追求的需要,学校在音乐课堂之外,开设了许多的音乐社团,进一步提升
目的探讨内镜检查对慢性萎缩性胃炎患者的诊断价值并将其与病理诊断结果进行对比。方法回顾性分析2015年4月至2018年2月因消化道症状在我院治疗的101例患者的临床资料,所有入
甘蔗尾是甘蔗收集后的废弃物,量大且营养丰富,适合做饲料,尤其是反刍动物粗饲料,但目前甘蔗尾饲料化应用程度还比较低,原因是甘蔗尾的收集问题,目前主要以人工收集为主,效率
筛前神经综合征系筛前神经末梢受压所产生的一系列症状。我科于2007年2月2008年12月利用鼻内镜下中鼻甲整形术治疗筛前神经综合征24例，随访3月到1年，取得较好疗效。现报告如下
<正>团体沙盘游戏在推动团体动力与促进人际关系上作用重大,作用于社团有重要意义。心理社团更加需要,在大学心理社团进行应用,并加以开放式反思探索有重要意义。研究方法属
<正>消费信贷,顾名思义,就是个体消费者以消费为目的的信用贷款。资金的提供者主要是机构或者企业,资金的接受方主要用来满足自己的消费需求。目前,我国消费信贷资产证券化呈
调查性报道是党报吸引读者、彰显实力的重要手段。好的调查性报道要有鲜明的时代性、鲜活的新闻性。记者要有敏锐的新闻直觉,深入探究事件真相,找准问题痛点,争取做独家与原
目前我国在空心桥梁以及涵洞建设出现了一定的问题,导致建设的整体质量不高,例如其中的横向铰缝被破坏以及支座不稳定等,为解决这一问题,将针对装配式先张法预应力混凝土简支
中国经济大发展的背景下,我国提出一带一路倡议,中国如何推动一带一路沿线国家发展是一带一路核心问题。我国与一带一路国家的贸易发展,首要考虑的是贸易商品和服务的价格—