论文部分内容阅读
汉语是话题突出性语言,英语是主语突出性语言,因此两者有不同的主述位结构及推进模式,该文以主/述位结构为切入点,以胡锦涛总书记的报告现场汉英交替传译文本为例,从小句和语篇两个层面分析其主述位结构,来实现语篇意义对等。
主述位理论下的汉英交替传译研究——以胡锦涛总书记的报告现场传译文本为例
【摘 要】
：
汉语是话题突出性语言,英语是主语突出性语言,因此两者有不同的主述位结构及推进模式,该文以主/述位结构为切入点,以胡锦涛总书记的报告现场汉英交替传译文本为例,从小句和语
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年1X期
其他文献
The thesis will study Toni Morrison’s Song of Solomon under the guidance of Bakhtin’s of theory of dialogism. Through a de tailed case study, the thesis comes
世界兽医协会（WVA）在2000年提出将每年4月的最后一个周六作为世界兽医日。在2008年，WVA和世界动物卫生组织（OIE）建立世界兽医日奖，旨在鼓励在兽医日期问举办最成功的庆祝活动的国家