大学英语翻译训练中常见“中式英语”诸问题

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aini143
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大学英语翻译不应只停留于语言形式,而应该用语言研究一个民族文化的过去和将来。本文通过分析大学英语翻译视野下的常见"中式英语"翻译情况,就常见"中式英语"翻译分析工作现状进行探究,提出有效对策。
其他文献
蜡染是民间一项历史悠久、非常古老的传统手工艺,其染色技法的应用和服装款式比较单一。通过对整体染色、扎染、吊染、蘸染的染色效果进行对比,发现在不同的图案中可以应用不
以长江大学图书馆主页服务器Web日志文件为例,介绍了Web日志分析流程、Web日志格式,分析了Web日志挖掘的数据预处理过程,最后给出了应用实例。
省级图书馆被誉为一省的文献信息交流中心,开展科技查新业务具有其独特的优势。针对省级图书馆在科技查新领域存在的问题提出了几点建议。
在对南阳市城市行道树的树种及种植情况进行调查的基础上,探讨了南阳市行道树树种选择早期、中期和现状的优缺点。
中移动正在推进基于TD网络的手机电视技术TD—MBMS,未来将与有CMMB功能的TD手机并存。
利用春秋大棚秋冬季10月~翌年2月份空闲时间种植茴香,在春节前后及春季收获上市,下茬接种越夏黄瓜(5~9月份),可获得较高的经济效益。其生产技术如下:1冬季茴香1.1品种选择选择耐
本文基于全国40所高校大学生的调查,对大类招生背景下班级文化建设涉及的大学生融入班级时间、增强班级凝聚力、班级与宿舍调整等进行调研分析。在对大类招生背景下班级文化
10月21日,“2009CBI第十届中国国际IT渠道论坛”在北京神州国际酒店隆重举行。伊顿公司应邀参加了本届论坛,在“IT渠道品牌奖”的五个奖项中,伊顿收获了两项大奖—伊顿UPS荣获了
随着社会的发展,人们对传统节日也越来越重视,对于传统节日的重视,不仅要从自身做起,更需要从儿童抓起。教师要增强儿童对中华传统节日的认知,增强他们对中华文化的了解和认
于安龙、刘文佳两位学者运用"历时性"与"共时性"的研究范式探讨了"党的建设"与"马克思主义中国化"之间的互动关系,为"党的建设"与"马克思主义中国化"研究开辟了一条新思路。