【摘 要】
：
随着翻译研究的文化转向,翻译学者们从不同的理论视角对译者主体性的内涵进行过深入细致地探讨,在很大程度上强化了译者的地位与主观能动性,但有时却片面地夸大了译者操控原
论文部分内容阅读
随着翻译研究的文化转向,翻译学者们从不同的理论视角对译者主体性的内涵进行过深入细致地探讨,在很大程度上强化了译者的地位与主观能动性,但有时却片面地夸大了译者操控原文的权利.本文首先梳理了翻译界对译者主体性的认识,然后通过分析一份问卷调查,了解并探讨一般读者对于译者主体性的认识与理解,从而强调译者的主观能动性还应考虑读者的认识与接受程度,它是受各种受动因素制约的,并且从始至终译者的权利都是有底线和极限的.
其他文献
构建合作学习小组是实施合作学习的基本组织形式和主要活动方式.语文学科教学资源丰富,教学内容开放型强,尤其适合开展小组合作学习.笔者的实践证明:只要科学合理地构建合作
二外俄语是英语专业学生的专业必修课之一,学好二外俄语对于将来考研、考博都有很大的帮助.但是俄语词形变化丰富,语法规则繁多,要在短时间内熟练掌握,是有一定困难的.本文分
听力技能是综合性较强的技能。本文提出中学听力教学应以听为中心,使听、说、读、写各技能有机结合,既重点突破,又相辅相成、相互促进,并辅之以听力技巧,从而达到提高听力教
数学方法、数学思想的自觉运用往往使运算简捷、推理机敏,是提高数学能力的必由之路.应用数学思想方法可提高学生的创新精神、实践能力,有的放矢地训练学生的数学思想方法,强
中国每年的人工流产例数持续在1000万人次左右.据世界卫生组织(WHO)最近的估测,每年全世界大约有2500万-5000万次的人工流产.人工流产的数量之多,涉及范围之广,已使其成为全
网络文化对大学生的思想素质、道德品质、政治立场,产生了不可估量的影响.信息技术的普及与发展,既拓展了高校思想政治教育工作的空间和渠道,也对高校思想政治工作提出了一系
通过浅析《父母世界》杂志以挖掘期刊内涵为基础,延伸读者对象,将其创意为子母刊的形式,并将此创意形成特色,成功地转换成卖点的案例,浅述杂志特色与生存、发展的关系。
Bas
报道了《光学精密工程》编辑部在网络环境下的自动化之路,在计算机的普及与发展的各个阶段编辑部的各种自动化举措,介绍了自主开发的稿件网上管理系统,其特点、功能及对编辑
This paper presents the practice of stormwater management in Hong Kong. It gives an overview of the current situation as regards to the organization, policies a
纵观当前的形势 ,科技期刊编辑必须通过多种途径的继续教育 ,尽快转型 ,从而满足新形势下的编辑出版要求。
Throughout the current situation, sci-tech periodical editor