摘自《吉姆的狮子》
　　作者：[美]拉塞尔·霍本（著），[英]亚历克西斯·迪肯（绘）
　　出版：人民文学出版社、天天出版社
　　本书入围2015年凯特·格林纳威奖。本书是拉塞尔的最后一部杰作，被爱尔兰《时代杂志》评为“永恒的精彩”。
　　坐在医院的病床上，吉姆正看着从灰色的天空旋转着飘落的雪花。他看起来很忧愁。护士巴米给他端来了热可可。她是非洲人，脸颊上还留着部落的刻痕。她见过狮子、大象，还有鳄鱼。
　　“你怎么了？”巴米问。
　　“你知道的。”吉姆说。
　　“我想让你告诉我，”巴米说，“把它讲出来。”
　　“那些和我得同样病的人，大多都死了，是吗？”吉姆问。
　　“医生们说不定能治好你。”巴米说。
　　“我在电视上见过他们怎么治疗。”吉姆说，“他们把你放到一张桌子上，让你睡觉。然后他们开始做接下来的事情。”
　　“这让你害怕了吗？”巴米问。
　　“是的，”吉姆回答，“我睡着的时候，会在梦中去到很多不同的地方，但我总能找到回来的路。可我担心，如果是医生把我弄睡了，可能会把我送到哪个我再也回不来的地方。”
　　“好吧，肯定会有人去找你的。”巴米说。
　　“谁能去呢？”吉姆问。
　　“先喝热可可，”巴米说，“我会告诉你。”
　　“当你想到一样东西的时候，你会在你的想象里见到它，是不是这样？”巴米问。
　　“当然是的。”吉姆说。
　　“那你现在仔细听好，”巴米说，“这可不是所有的小孩子都能做到的。”
　　“好的。”吉姆回答。
　　“平时，你已经把所有的东西都记在了你的脑子里。”巴米说，“所有你见过或想过的东西，都在你的脑子里。”
　　“我记不住全部的。”吉姆说。
　　“但它们都在那儿，”巴米说，“而且，所有的动物们和其他的那些东西一起，待在那儿。”
　　“我想是这样。”吉姆说。
　　“其中有一个动物，就是能把你从医生送去的地方带回来的守护神。”巴米说。
　　“哪个是呢？”吉姆问。
　　“这我就不能说了。”巴米说，“你得自己找出你的守护神。”
　　“我怎么才能找出它呢？”吉姆问道。
　　“我接下来就会告诉你怎么做。”巴米说。
　　“闭上眼睛，”巴米说，“把其他的东西都忘掉，好腾空你的大脑。”
　　吉姆照做了。
　　“现在，”巴米说，“想好一个地方，一个你真心喜欢的地方。不用告诉我是哪儿，你自己想好就行了。”
　　吉姆想到的地方是海边的一处荒凉的地方。靠近一个空空的海港，这里曾经满满地停泊着渔船。他很久以前和爸爸妈妈来过这——在他生病之前。
　　“当你看到那个地方，”巴米说，“你尽力地听听它，闻闻它，尝尝它，摸摸它。”
　　吉姆照做了。他看见了大海和夏日午后高远的天空。那儿有一块巨大的褐色岩石，向前突出地伸入大海。这块岩石叫做“狮头石”。吉姆看到了吹落到水中的绳草，听到了风声和海鸥的鸣叫声。
　　他听见了大海的叹息声，和它浸入沙滩的嘶嘶声。他听到卵石在潮汐中咔啦啦滚动的声音。
　　吉姆闻着咸咸的大海和海风的气味，闻着阳光晒暖的岩石的气味。他把手放进水中，感受水底的凉意。他舔尝着手上的咸味。他触摸着岩石，感受漫长岁月留在它身上的印记。在海边的这个地方，他感觉很舒适。