论文部分内容阅读
最近世界知识出版社出版了前美国国家安全事务助理亨利·基辛格写的回忆录《白宫岁月》(1968—1973)第一卷的节译本。该书的原著于一九七九年十月二十三日出版。在原著出版前,美国《时代》杂志根据校样,专门指派了助理总编辑罗·克里斯进行摘录,并于一九七九年十月一日起在《时代》杂志上连续三期抢先发表了该书的摘要。这个摘要比后来其他报刊的摘要见长的地方,
Recently, World Knowledge Press published a translation of the first volume of the memoir “White House Years” (1968-1973) written by Henry Kissinger, a former U.S. aide to national security affairs. The original book was published on October 23, 1979. Before the publication of the original book, TIME magazine, on the basis of proofs, specially assigned assistant editor-in-chief 罗克里斯 for excerpts and published the first three consecutive issues of Time magazine from October 1, 1979 Summary of the book. Whereas the summary was later than the summaries of other newspapers,