论文部分内容阅读
意境的传达是古诗英译工作者历来所追求的。本文试图通过对《枫桥夜泊》一诗两种英译文的比较分析,探讨古诗英译意境的传达问题,认为意境的传达应该是使原诗的美学价值得到较全面的再现,做到形神兼似的首要任务。
汉诗英译意境传达问题的探讨——《枫桥夜泊》两种英译文意境的传达
【摘 要】
：
意境的传达是古诗英译工作者历来所追求的。本文试图通过对《枫桥夜泊》一诗两种英译文的比较分析,探讨古诗英译意境的传达问题,认为意境的传达应该是使原诗的美学价值得到较
【机 构】
：
陕西师范大学国际汉学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
CMOS运放FAN4174/7274FAN4174是单运放,FAN4274是双运放.主要特点:工作电源200μA/每运放;带宽3.7MHz;输出电压最大幅值与源电压差10mV;输入电压范围可超过电源电压幅值;压摆
探讨几种花式纱线开发生产的问题.介绍了几种花式纱线的特点及应用;就竹节纱、大肚纱、彩点纱、复合渐变竹节纱、复合渐变段彩纱等花式纱线品种的生产方法、技术要求,以及各
在市政道路工程中,常采用断面法采集地形数据来计算土石方工程量,该方法计算工程量的准确性与采集断面的地形情况、采样点间距以及断面间距有很大关系。当线路为有夹角的折线形时,线路转折位置的前后桩号采集断面数据和测量放样就存在一定的误差。以四川广元市政项目二号边坡工程为例,探讨按照边坡设计参数利用南方CASS软件建立边坡DTM三角网设计模型,并利用RTK技术在施工过程中进行测量放样与工程量计算。
一、2001年我省初中毕业、升学考试英语试卷试题分析 (一)总体情况：总的看来，2001年中考英语试卷在试题的规范性和科学性方面有了进一步改进，试卷突出考查了学生综合运用语言的
航空发动机工作环境具有复杂性,为提高可靠性,基于余度设计理论,提出涡轮轴发动机和涡轮螺桨旋发动机燃油与控制系统的余度设计要求,能够有效指导航空发动机燃油与控制系统的
倍他米松氯霉素醇溶液中氯霉素与水杨酸的光谱吸收互相重叠，应用系数倍率法，制剂不经分离直接测定氯霉素与水杨酸的含量，测定波长２７６ｎｍ、３０４ｎｍ，平均回收率分别为９９．４２％（ＲＳＤ＝０．８１％）和９９．６３％（ＲＳＤ＝０．５９％），（ｎ＝５）。
特朗普执政后将"美国优先"作为对欧政策的主导原则,以施压与交易方式推进对欧政策调整,导致美欧同盟关系出现一系列新变化,主要表现在交易性成分增多、同盟趋于松散化和竞争
社会主义核心价值观宣传普及的大众化是马克思主义大众化的有机组成部分。了解社会主义核心价值观宣传普及大众化的意义,挖掘社会主义核心价值观宣传普及大众化过程中面临的
随着国家节能减排政策的逐渐落实,一种重卡驾驶室翻转机构零部件总成需要做优化设计,达到降低总质量的目的,为了满足产品设计要求,必须对一些关键零部件做疲劳试验。主要讨论
工业伺服系统中由于传动机构存在弹性,易引发振动而影响其稳定性与精度。针对此问题,从控制系统的角度出发,提出一种基于陷波滤波器和扩张状态观测器的振动抑制方法。该方法