【摘 要】
：
随着我国综合实力的提高，世界各国对中国文化的关注与日俱增。在国际文化交流中，语言一直是关系到文学推广与宣传效果的重要因素。而中国文化负载词把我们的文学和语言巧妙地联系在一起，因此翻译好文化负载词，对于传播我国文化有很大帮助。本次研究将选取张培基老师翻译的中国现代散文作为考察对象，运用接受美学思想作为理论依据，研究他是怎样处理《英译中国现代散文选（一）》中文化负载词翻译问题，并对书中文化负载词加以分
论文部分内容阅读
随着我国综合实力的提高，世界各国对中国文化的关注与日俱增。在国际文化交流中，语言一直是关系到文学推广与宣传效果的重要因素。而中国文化负载词把我们的文学和语言巧妙地联系在一起，因此翻译好文化负载词，对于传播我国文化有很大帮助。本次研究将选取张培基老师翻译的中国现代散文作为考察对象，运用接受美学思想作为理论依据，研究他是怎样处理《英译中国现代散文选（一）》中文化负载词翻译问题，并对书中文化负载词加以分类，最终归纳出直译、直译加解释、音译加解释和意译四种翻译方法，为翻译人员提供参考，促进中国文化传播。
其他文献
高职院校在对人才培养过程中，应该从专业化的角度出发，合理对人才培养方案进行制定。在高职院校教育教学期间，机械制造及自动化是非常重要的专业，但由于教学模式滞后、校企合作不密切等因素的干扰，导致人才培养水平一直无法得到有效提升。因此，为了能向社会输送更多技能型人才，应该加强对教学理念和方法的创新，科学制定人才培养计划。
当前非法吸收公众存款罪适用范围的扩张已是学界共识,而其扩张的原因既有立法上的疏忽也有司法的推动。一方面源于司法解释为打击非法集资犯罪的需要,将不同类型的集资行为方式都归入同一罪名之中调整,对吸收资金的方式、集资不同用途未作出区分规定;另一方面也因司法机关实践中常滥用刑事手段解决民事问题,人为地扩大了罪名的边界。这种罪名适用“口袋化”倾向挤压了民间融资生存发展的合理空间,间接攫夺了民营企业发展的血脉
目的：探讨骨科康复一体化模式对关节镜下前交叉韧带重建术（ACLR）后功能恢复的影响。方法：选取2021年7月-2022年4月于东南大学附属中大医院骨科行关节镜下ACLR的60例患者的资料进行回顾性研究，将采用骨科康复一体化模式的患者纳入观察组，采用常规骨科治疗模式的患者纳入对照组，各30例。对比术前及术后1周、术后1个月、术后3个月两组疼痛程度、膝关节活动及膝关节功能恢复情况。结果：术前，两组数字
在地方经济社会发展的新时期，职业教育机构对地方经济社会发展负有重大的责任和使命感。因此，在新时期，有必要深入研究地方职业教育机构为地方经济发展服务的实际情况，以增强它们为地方经济发展服务和履行社会服务职能的总体能力。随着我国经济社会从高速度发展时期转入高品质增长时期，我国职业教育也将步入提质培优的黄金阶段。提高职业培养品质，积极培训学生是当前职业教育的本质特性要求。立足地方经济社会建设和产业结构需
市场经济的快速发展加速了我国的城镇化进程，社区的内部构成因素越来越复杂，传统的社会治理方式已经无法适应新时代、新形势的要求。本文基于治理理论，审视社区网格化治理的实践效果及其存在的问题，通过加强社区治理标准化体系建设，提出相应的对策建议，使得社区治理走向精细化、标准化和高效化。
＜正＞课程思政已成为学术界和教育界研究的重点问题，高校教育必须注重育人和育才两手抓，在专业课堂中融入思政教育，将专业课程教育目标与思政教育体系有机融合，实现专业技能与思政价值观念并进而行的目标。以物流管理专业为例，高校在物流管理专业人才培养过程中融入思政教育，
以山莨菪种子为材料，采用单因素试验和正交试验研究不同消毒剂和消毒时间对山莨菪种子消毒和萌发的影响，探究种子的最佳消毒方法。结果表明，单独使用升汞或次氯酸钠都不能达到良好的消毒效果，升汞溶液对山莨菪种子的萌发具有抑制作用，次氯酸钠溶液的腐蚀作用则促进山莨菪种子的萌发；消毒剂组合进行正交试验得到山莨菪种子的最佳消毒方法：75%乙醇消毒0.5 min,再用75%次氯酸钠消毒15 min,最后用0.05%
＜正＞2002年我国民航开始了机场属地化改革,由于航空产业的特殊性和机场运营管理的复杂性,成立省级机场集团来管理全省（市、自治区）机场逐渐成为各省（市、自治区）机场管理的主要方式,至2019年2月山东省成立省级机场集团后,全国除港澳台地区以外全国31个省、市、自治区都已依托省内全部或部分机场成立各自的省级机场管理集
某青少年宫结构体型复杂，结构平面及竖向布置均不规则，结构设计采用了混凝土、型钢混凝土、预应力等多种结构技术措施。本文重点介绍了该项目的结构外倾的结构分析和处理方法、中庭连廊薄壁箱体做法、舒适度的评价等设计计算和做法，以及相关结构构造措施。