论文部分内容阅读
“汝之蜜糖,吾之砒霜”,就是法语里我们常说的“Chacun son go?t.”,直译过来就是:“每个人都有自己的品味。”其实也就是俗话说的“萝卜青菜,各有所爱”。不仅是对于萝卜青菜,对于葡萄酒也是一样的。一款让你陶醉其中、无法自拔的葡萄酒,也许对别人来说根本就是一种折磨。那么问题来了。要是在派对上喝到自己不喜欢的酒,应该如何体面又不失优雅地处理掉杯中之物呢?
There is a saying in English,“One man’s honey is another man’s poison”. That means everyone has his own preference. It is also true for wine. A bottle of wine that you are deeply in love with can be totally a torture for another. So here comes a question: What should we do with a wine we don’t like in the party?
没有人喜欢派对里的“麻烦精”。如果让主人知道你不喜欢他精心挑选的酒,那你未免就太失礼了。在派对里,宾主三杯下肚,气氛开始发酵,每个人都似乎喝嗨了。但不要以为这样就代表你不需要保护派对主人的玻璃心。要避免伤害派对主人脆弱的心灵,最保险的方法就是收起你挑剔的嘴脸。当主人满怀热情地给你倒了一杯他的心头好,而你浅尝辄止,眉头深锁,摇头晃脑地大吐其槽,这是非常不礼貌的行为。一般情况下,当我们吃到自己不喜欢的东西,无论是食物还是饮料,第一反应都是想吐出来。但是在派对上,我给你的建议是:千万不要!因为这样一来,派对主人不但会一下子记住你是个讨厌鬼,而且当你以后再也收不到邀请函的时候,你也不要大惊小怪就对了。
对于葡萄酒好坏的评价,其实是非常主观的。当我们尝试各种不同口味的时候,总会不可避免地遇上我们不喜欢的那一款。就像我们在生活中与形形色色的人交往,但你不可能说你从来没有讨厌过一个人。即便你是大明星,万人迷,在大多数情况下都人见人爱,还是不免会有负面新闻报道你,有那第一万零一个人讨厌你。所以,千万不要轻易地去批评一瓶葡萄酒,因为你还同时侮辱了那个给你倒酒的派对主人。就算你真的觉得派对上的酒很糟糕,不能欣赏,也请让你的想法烂在肚子里。山无棱,天地合,你才能说出来。
可是问题还是没有完美地解决,当你面前摆着一杯无法下咽的葡萄酒,举杯不定显然不是一个聪明的举动。多数情况下,你可以浅浅地抿上一口,然后神态自若地把杯子放回桌上。 当然了,如果你的杯子不是太满,这个时候你大可以一饮而尽,然后静待下一瓶酒的开启。可是如果你的杯子实在太满,而且根据你的胃翻江倒海的程度,你认为自己实在无法消受此物,你的Plan B 应该是:悄悄找个无人的角落,神不知鬼不觉地把酒倒到花盆里、洗手池,假装一切都没有发生。千万千万要注意,不要被主人看到你的这一举动!没有什么比看着自己的钟爱之物被人倒进下水道更让人心碎的了。
上述的对策都是基于派对上有多于一款的酒可供选择的情况,如果派对当晚真的只有你不喜欢喝的葡萄酒,那我建议你还是放下酒杯,放弃你不醉无归的念头吧。毕竟你也不想更坏的事情发生吧。
最后的最后,万一你真的发现派对上的酒有问题,例如你觉得葡萄酒受到了软木塞的污染,你喝到的仅仅是“发霉的地下室味道”“湿报纸味”等酸涩味,而不是美妙的果香味,你也不要一口闷下,私下礼貌地提出来没有人会怪你的。
There is a saying in English,“One man’s honey is another man’s poison”. That means everyone has his own preference. It is also true for wine. A bottle of wine that you are deeply in love with can be totally a torture for another. So here comes a question: What should we do with a wine we don’t like in the party?
没有人喜欢派对里的“麻烦精”。如果让主人知道你不喜欢他精心挑选的酒,那你未免就太失礼了。在派对里,宾主三杯下肚,气氛开始发酵,每个人都似乎喝嗨了。但不要以为这样就代表你不需要保护派对主人的玻璃心。要避免伤害派对主人脆弱的心灵,最保险的方法就是收起你挑剔的嘴脸。当主人满怀热情地给你倒了一杯他的心头好,而你浅尝辄止,眉头深锁,摇头晃脑地大吐其槽,这是非常不礼貌的行为。一般情况下,当我们吃到自己不喜欢的东西,无论是食物还是饮料,第一反应都是想吐出来。但是在派对上,我给你的建议是:千万不要!因为这样一来,派对主人不但会一下子记住你是个讨厌鬼,而且当你以后再也收不到邀请函的时候,你也不要大惊小怪就对了。
对于葡萄酒好坏的评价,其实是非常主观的。当我们尝试各种不同口味的时候,总会不可避免地遇上我们不喜欢的那一款。就像我们在生活中与形形色色的人交往,但你不可能说你从来没有讨厌过一个人。即便你是大明星,万人迷,在大多数情况下都人见人爱,还是不免会有负面新闻报道你,有那第一万零一个人讨厌你。所以,千万不要轻易地去批评一瓶葡萄酒,因为你还同时侮辱了那个给你倒酒的派对主人。就算你真的觉得派对上的酒很糟糕,不能欣赏,也请让你的想法烂在肚子里。山无棱,天地合,你才能说出来。
可是问题还是没有完美地解决,当你面前摆着一杯无法下咽的葡萄酒,举杯不定显然不是一个聪明的举动。多数情况下,你可以浅浅地抿上一口,然后神态自若地把杯子放回桌上。 当然了,如果你的杯子不是太满,这个时候你大可以一饮而尽,然后静待下一瓶酒的开启。可是如果你的杯子实在太满,而且根据你的胃翻江倒海的程度,你认为自己实在无法消受此物,你的Plan B 应该是:悄悄找个无人的角落,神不知鬼不觉地把酒倒到花盆里、洗手池,假装一切都没有发生。千万千万要注意,不要被主人看到你的这一举动!没有什么比看着自己的钟爱之物被人倒进下水道更让人心碎的了。
上述的对策都是基于派对上有多于一款的酒可供选择的情况,如果派对当晚真的只有你不喜欢喝的葡萄酒,那我建议你还是放下酒杯,放弃你不醉无归的念头吧。毕竟你也不想更坏的事情发生吧。
最后的最后,万一你真的发现派对上的酒有问题,例如你觉得葡萄酒受到了软木塞的污染,你喝到的仅仅是“发霉的地下室味道”“湿报纸味”等酸涩味,而不是美妙的果香味,你也不要一口闷下,私下礼貌地提出来没有人会怪你的。