论文部分内容阅读
翻译批评即参照一定的标准对翻译过程及其译作质量与价值进行全面的评价。因为,不同的翻译家提出了各自的翻译批评标准;所以,对于同一篇译文,不同的翻译评论家,可能会得到不同的结果。文章拟从许钧和纽马克两种翻译标准方法来评析《金银岛》片断,指出这两种翻译批评方法的异同。
论翻译批评在文学翻译中的运用——兼评《金银岛》片断
【摘 要】
：
翻译批评即参照一定的标准对翻译过程及其译作质量与价值进行全面的评价。因为,不同的翻译家提出了各自的翻译批评标准;所以,对于同一篇译文,不同的翻译评论家,可能会得到不
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
成都大学学报(教育科学版)
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
培养学生的创造力是美术素质教育的核心内容之一。美术教育的特点、目标和功能决定了其在培养学生创造力方面具有明显的优势和独特的作用。研究和探索如何通过美术教育来培养
时代的发展赋予人事档案管理于新的内涵,人事的管理必须由封闭走向开放,人事部门应充分利用现代科学技术特别是计算机的应用,实现人事管理的现代化,促进人事信息资源的充分开
在解决数学问题时,常遇到一些直接求解较难甚至不能解决的问题,利用化归与转化思想可以使问题变得易于解决。文章以几个实例介绍了化归与转化的思想方法及其在解决具体问题中
<正>急性肾炎(Acute glomerular nephritis,AGN)是儿科常见的肾脏疾病,多发于3～8岁儿童,大多因溶血性链球菌感染而引发,感染后可引起增生性、渗出性或弥漫性肾小球损害。临床
<正>核素心肌显像(myocardial perfusion imaging,MPI)是核心脏病学的最主要内容,是一种无创、简便、安全的检查方法,能准确反映冠状动脉血流(微血管水平),对心脏疾患,尤其是
采用浇铸法在丝素-甘油复合膜中添加氧化石墨烯,用以改善复合膜的综合性能,通过X射线衍射(XRD)、全反射傅里叶变换红外光谱(ATR-FTIR)、力学万能试验机、场发射扫描电镜(FESE
以六氯环三磷腈(HCCP)和4,4′-二羟基二苯砜(BPS)为单体,通过一步沉淀共聚法制备了环交联型聚磷腈(PZS)微球,然后利用浓硫酸对其进行改性得到磺化聚磷腈(SPZS)微球。通过红外
李煜是我国词坛上一颗璀璨的星辰,他的词惯用白描,清新朴素,精练自然,以至情至深的情感流露、率真诚挚的自我抒发、朴素自然的语言运用、清婉豪情的文学风格等艺术特色开拓北
教师是新课程实施过程中最直接的参与者,新课改的成功与否,教师起着关键性作用;教师的合作意识如何也直接影响着新课改的实施效果。家长作为学生的第一监护人,与学生相处的时