中国传统文化词汇的跨文化翻译策略

来源 :飞天 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ITredfox
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>语言(Language)不仅是人类思想感情表达与交流的工具,而且是文化的组成部分,是文化的载体。随着东西方文化交流的加剧,如何把汉语中所包含的丰富文化内涵准确地传达给各国人民成为翻译工作者面临的一项重要课题。一直以来,我国翻译界多只注重"输入"西方文化;而忽略了"输出"中国
其他文献
<正>大蟑山玄武岩矿区位于福建自琳镇南3 km左右,目前主采场工作面长380m,宽约 40~60 m,从1989~1997年开采石材总方量约为9.1×104m3,开挖土石方量约为3.6 ×10m3。从开采以来。
会议
CRH3型动车组出现了空调机组不平,密封不良,导致调试耐压实验不通过。归纳空调机组安装工艺步骤,以保证空调水平度、密封性合格。提升空调机组安装实物质量,保证空调密封性,
犯罪是一种复杂、流变的社会现象。随着社会新兴领域研究的不断拓展,科学技术的大踏步前进,犯罪中的高科技、高技能含量正日益扩大,手机短信诈骗便是在时代发展过程中出现的
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉审判监督程序若干问题的解释》从总体上看,是遵循民事诉讼的规律,依据民事诉讼的特点,总结审判实务中的经验,吸取理论研
<正>一、风流灵巧关于晴雯名字的取义,有人以为"情文相生"(诸联《红楼评梦》);有人认为"晴雯者,光明磊落之象也"(解盒居士《石头臆说》);也有人说:"晴雯,是一朵构成美丽花纹
<正> 一、什么是专利申请优先权所谓"优先权"是指申请人在一个缔约国第一次提出申请后,可以在一定期限内就同一主题向其他缔约国申请保护,其在后申请在某些方面被视为是在第
为提高磨削零件表面质量,针对磨削过程的多因素影响,利用现代各种传感器信号来监控磨削加工过程的状态信息,分析研究各磨削阶段加工质量与不同监控信号的特征关系,并根据监控
2016年,山西省政府将电动农机奖补列入十项强农惠农富农政策,并安排5 000&#215;104元专项资金,在全国率先开展电动农机奖补试点工作。文章分析总结了山西省电动农机开发试验
<正>镜子,是人们的生活日常用器,我们可以时常对着它整容饰面。而在古代玻璃镜尚未普及之前, 镜子多为铜制,也就是我们说的铜镜。我们现在从市场上买来的镜子在使用之余,翻看
会议
本文阐述了公司资本立法原则的确立及其意义,着重论述了公司资本三原则的内容及其在我国公司法中的具体体现和现实意义。