论文部分内容阅读
2001年9月24日傍晚,北京国际俱乐部内,一场小型新闻发布会正在举行:一位金发碧眼、脸上满是喜色的女士激动地先后用中英文宣读着一份份捐款名单,那是她两天前为中国内蒙古达茂旗满都拉小学募捐得来的,总数为40万元人民币。台下不时响起的一阵阵掌声,表达着人们对她的敬意和感谢。这位女士是美国人,名叫胡嘉露,是爱尔兰驻中国使馆商务参赞葛伟先生的夫人、美国国际顾问公司总裁。她不仅有着极富诗意的中国名字,更有着与中国割不断的长达20年的情缘……
On the evening of September 24, 2001, a small press conference was held at the Beijing International Club: a blonde, blond woman with a happy face read out a list of donations in both English and Chinese Two days ago she donated money to Madrat Elementary School in Damao Banner, Inner Mongolia, China for a total amount of 400,000 yuan. From time to time the audience sounded applause, expressing her respect and gratitude to her. The lady, an American named Hu Jialu, is the wife of Mr. Ge Wei, the business counselor of the Irish Embassy in China, and the president of American International Consultants. She not only has a very poetic Chinese name, but also with China cut more than 20 years of love ......