每一朵“平成废物”,都是这世界上唯一的花

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pqx98
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  “逃避虽然可耻,但是有用”这句话,早已成为了“平成共识”。但求唯一地活着,只做这世界唯一的花,就是逃避最好的借口。
  2019年4月1日中午,在经历了漫长的等待和种种猜测之后,日本的官房长官菅义伟公布了日本的新元号:令和(れいわ),出自日本最古老的和歌集《万叶集》卷五,梅花之歌三十二首序文:
  初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰薫佩后之香。
  令和时代将至,平成即将远去。
  这是日本首次使用和风古典作为元号。5月1日开始,日本将进入“令和元年”,从1989年1月8日至2019年4月30日,30年零4个月的平成时代,将在4月30日这天画上句号。

  上面的歌词大意,摘译自《世界上唯一的花》日文版。SMAP用中文也演唱过这首歌,经过改编的中文版歌词,虽然与日文含义相近,但有本质的不同——被改编的中文歌词,更多地表达了一种积极向上,而日文原文歌词的含义,着重点则在于强调“唯一”:
资料图:东日本大地震

  在平成即将结束之前,日本共同社做了一次舆论调查,有73%以上的日本人都认为“平成是个好时代”。尽管经济低迷、通货紧缩,地震、海啸、飓风,甚至核泄漏,各种灾难不断,但人们依旧普遍认为:平成时代,是个没有战争的时代,是普通人也生活得有尊严的和平时代。
日剧《逃避可耻,但有用》剧照
其他文献
埃德蒙顿市最丰盈的是阳光,最匮乏的是人。  在已经建成一二十年的住宅小区行走,恍惚之间,似乎到了“鬼城”,静谧得有点虚幻,不真实!突然,一只野兔窜出,才穿透了宁静;当它怡然自得地在草坪上吃起鲜草,小区又陷入能听见心跳的宁静中,只有温和的太阳寂寞地看着你。但,稍仔细看看,家家户户门前屋后,精心打理的花园,草坪、绿树,排列成行的小车,可以断定这是充满常住居民的空间。而且,哪怕是在downtown,一到
期刊