论文部分内容阅读
巴尔扎克笔下的伏脱冷是一个丑角的典型 ,他的确是一个既能做得到 ,又能说得出的特殊人物。正是这个缘故 ,才使得他这个“丑角”有资格成为“点睛之笔”。
Balzac’s vodka is a typical example of a harlequin, and he is indeed a special person who can both make and can say. It is for this reason that makes him “Harlequin” eligible to become “the crowning touch.”