论文部分内容阅读
宋金两国的交聘活动中,双方使者多不通彼此语言,他们的交流需要通过专门人员居中翻译完成。然而传世文献中对翻译人员及其活动的记载并不系统,未能详考。《永乐大典》中收录南宋倪思撰写的《重明节馆伴语录》一文,保存了大量翻译人员的活动情况,以之为基础,可以透视他们在政权互动过程中的基本面貌。
宋金交聘中“翻译”活动初探——倪思《重明节馆伴语录》考察
【摘 要】
：
宋金两国的交聘活动中,双方使者多不通彼此语言,他们的交流需要通过专门人员居中翻译完成。然而传世文献中对翻译人员及其活动的记载并不系统,未能详考。《永乐大典》中收录
【机 构】
：
华中科技大学历史研究所
【出 处】
：
北方民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
在＂大气压强＂一节教学中,为了证明大气压强的存在,教师常常演示模拟马德堡半球实验、塑料挂衣钩紧贴墙壁实验、覆杯实验。这几个实验操作简单、现象直观、说服力强。可经典的覆
利用自建语料库统计了独作科技论文中第一人称复数的使用频率,结果显示,独作作者使用第一人称复数代词时其指代意义多为包容性指代,在语用效果上拉近了与读者的距离,体现了科
近年来＂假发票＂问题愈演愈烈,屡禁不止,各种＂假发票＂印制案件也是层出不穷,在4月份的全国深入打击整治发票犯罪专项行动现场会上,公安部门称部分地区已形成＂假发票＂印制产业链,严重
一台台机器正在加速运转,一件件塑料制品下线,打包外运。近日,笔者走进新疆三鹰塑业研发制造有限公司,看见一片繁忙景象。该公司总经理李晓明说:'目前公司正在开足马力生