论文部分内容阅读
古诗词可以说是中国文学史上一道独特的丰碑,其语言凝练、思想深邃、情景描述雅致,可以说其情、其景、其意境都非常美,怎样把这些美在翻译过程中逐一表现出来呢？可以说很多的因素都对这样的翻译产生深远而较大的影响,本文的重点放在了文学误读这一现象对我国古诗词翻译的影响上。
文学误读对中国古诗词翻译的影响
【摘 要】
：
古诗词可以说是中国文学史上一道独特的丰碑,其语言凝练、思想深邃、情景描述雅致,可以说其情、其景、其意境都非常美,怎样把这些美在翻译过程中逐一表现出来呢？可以说很多的
【机 构】
：
九江学院外国语学院学生科
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
扩散张量成像是在扩散加权成像（DWI）技术基础上改进和发展的一项新技术,突出强调水分子扩散的各向异性,可以从细胞及分子水平研究疾病病理改变情况。腹部DTI的研究尚属起步阶段
除氧器是核电站二回路除氧给水系统的关键设备,除氧器液位控制异常将影响机组的安全、稳定、经济运行。本文以某CANDU6机组为例,结合实际运行经验,阐明对核电厂除氧器控制系
高校历来是培养选拔党外干部的重要源头。做好高校党外干部培养选拔工作，必须认识和把握高校党外干部特点及其成长规律，要重视当前高校党外干部选拔培养工作中存在的问题，着眼长
目前，大学城的发展中存在一些不容忽视的问题，突出表现为：一是对大学城建设缺乏系统规划思想。有的大学城的规划滞后，谈不上规划思想的先进性和社会性。在发展层面上，大学城的建设
血型鉴定是血液临床工作中常见的一项非常重要的工作，由于诸多因素的影响，个别的血型鉴定有一定的困难。出现血型正、反定型不合，甚至出现血型“改变”的现象，我院共出现3例病例，
空中目标的红外辐射在大气中传输时 ,大气以及大气中的气溶胶会对红外辐射产生吸收和散射 ,从而造成红外辐射的衰减。大气对红外辐射的衰减程度可以用消光系数来描述 ,波长不
“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心
期刊
围绝经期是指女性由性成熟期进入老年期的过渡时期，会有一系列症状和体征，如月经减少、心悸、血压波动、肥胖、血脂异常、骨质疏松等。围绝经期卵巢功能逐渐衰退，垂体分泌的促激
利用带扫描电镜的高温疲劳试验机等目前最先进的实验手段,实时观测了在温度和载荷同时作用下岩石在单向压缩和和拉伸中微细观结构的变化、缺陷演化方式和变形破坏过程,针对岩
非酒精性脂肪肝近年来发病率持续升高,本病发病缓慢,常无明显临床症状,日久可导致肝炎、肝硬化的发生,并与代谢综合征的发生关系密切,危害广大人民群众的健康。天津市名中医