【摘 要】
：
比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦(Verschueren)提出的语言顺应理论,以全新的视角去理解和诠释语言学。借助对"中华老字号"商标名如何做好英译的探讨,阐释译者该如何遵循
论文部分内容阅读
比利时国际语用学学会秘书长维索尔伦(Verschueren)提出的语言顺应理论,以全新的视角去理解和诠释语言学。借助对"中华老字号"商标名如何做好英译的探讨,阐释译者该如何遵循顺应理论,使译文对商标标识性顺应,对目的语文化背景的顺应,以及对目的语消费者心理的顺应,尽量将老字号中商标中文名在原语中的顺应效果最大限度地传递给译入语消费者,为商标语的翻译研究提供一种新的思路。
其他文献
由天津市排水管理处完成的“对排水泵站改造成无人值守运行的研究”项目获2005年华夏建设科学技术奖三等奖。
作家进行创作的动机往往不是单一的,而是多种因素交织作用的结果。探究并理解作家创作的动机,能帮助我们更好地解读、赏析与评价其作品。本文通过对《史记·太史公自序》中一
采用真空辅助成型工艺制备了EWR600玻纤织物、高强2号玻璃纤维、高强4号玻璃纤维、碳纤维增强树脂基复合材料。以复合材料为爆炸反应装甲的面、背板材料,考察了爆炸反应装甲
<正>跨国并购显然将成为中国企业不可逆转的选择。不过,面对着前行路上的扰动风险与意外变局,中国企业必须增强自身的权谋决断与应用技能。依托着不断烘热的政策背景,借助着
<正>家风的建立应该是一种家庭文化的传承与延续,是中华民族文化永恒的标示性的符号。清明节期间,社会对中华民族传统孝道的关注度集中提高。在各中小学校园,每年清明节例行
在移动便携设备快速发展的时代,青少年已经成为手机上网的主力军。高职院校广大师生使用智能通过手机APP连接到移动互联网后,就可以方便快捷地获取到学校学习、生活相关的各
<正>1、压载舱和货舱内结构*压载舱和货舱内的构件,经常会出现因腐蚀(海水、货物)、应力集中等引发断裂、严重减薄(形状如刀片)的严重缺陷;
当前的教学改革背景下,对小学的数学教学模式的转变就比较重要。传统的教学模式已经不能有效适应新的教学要求,加强对小学数学计算教学的问题解决就比较关键。小学阶段的数学
千百年来,学者们十分重视对陶渊明的研究,研究成果可谓颇丰,但大多数都侧重通过对其田园隐逸诗的解读来褒赞其远离尘世的飘然,陶渊明隐士的形象也深入人心。本文作者试图结合
目的探究不同剂量的鱼肝油对肾病综合征患儿的血液黏度等的影响及治疗效果。方法选取1995年1月至2014年1月收治的肾病综合征患儿103例,将其随机分对照组54例和治疗组49例,根