【摘 要】
：
【正】 用英语翻译法语的专有名词,由于两国都是使用拉丁字母的拼音文字,所以只照录原文,而不根据读音重行拼过;在诵读时,也是根据英语习惯读,把诸如Louis,Paris等词的“s”
论文部分内容阅读
【正】 用英语翻译法语的专有名词,由于两国都是使用拉丁字母的拼音文字,所以只照录原文,而不根据读音重行拼过;在诵读时,也是根据英语习惯读,把诸如Louis,Paris等词的“s”都读出来,而法语则不读出的。英语译其他用拉丁字母拼音文字的专有名词也是根据这个原则:意大利的Naples读成耐波斯而不读成耐波里;德国的哲学家Kant有人读康特,有人读坎特,但都一律写成Kant而不写成Kount或Kent。这个传统做法,只要书籍没有用录音带代替之前,大约是不会改变的。汉语和日语,由于也有一种同文关系,在译专有名词
其他文献
连续创业作为习惯性创业的重要组成部分,正受到学者们越来越多的关注。目前关于连续创业的研究仍集中在连续创业、组合创业与新手创业之间的比较分析上,对连续创业现象的独特
随着移动通信的不断发展,移动客户数量也在不断增加,而通信行业中的竞争也日益显著。因此,过去以生产为中心、以销售产品为目的的市场战略逐渐被以客户为中心、以服务为目的
本文以屠宰场废弃的猪卵巢为材料,进行了体外成熟培养、孤雌激活、孤雌胚的核型分析等一系列试验，旨在探寻适于猪卵母细胞ICSI的激活方法。研究内容有三方面：①观察了有极体卵
本文研究了纳米硅、无机硅（硅酸钠）、有机硅（正硅酸乙酯 TEOS）叶面喷施对红地球葡萄生理效应和微结构的影响，并研究了在GS培养基中添加不同浓度的纳米硅、硅酸钠、正硅酸乙酯和生
<正>"成了8单!"在第十三届中国水头石材博览会最后一天,福建南安巨轮机械有限公司副总经理蔡建华兴奋地告诉记者,此次石博会,巨轮机械的新品——"数控红外线桥切机",展出3天
<正> MDSP 标准之争参考标准之争,这是 MDSP 业内由来已久的热门话题,争论的主角就是美国,同时也是 ISO 认可的 ISO11607系列标准和欧盟的 EN868系列标准。笔者有幸通读过有
十六大召开后，国家提倡实行“走出去”战略，鼓励我国企业向外拓展业务，寻求海外投资与合作，这对于我国石油企业来说的确是向海外发展的契机，其意义已经远远超过海外投资本身。
自20世纪60年代以来，世界各国控告审计人员的诉讼案件急剧增加，审计人员己面临“诉讼爆炸”时代。为适应这种局面，一种新的审计方法一风险基础审计逐步兴起并的到了广泛的应用。
目的:对肾蕨质量标准进行初步研究。方法:对肾蕨进行化学成分预试验和薄层色谱鉴别研究,并按2010年版《中华人民共和国药典》附录方法对肾蕨的水分、总灰分、酸不溶性灰分、
加味胃苓汤适用的鼓胀证型基本病机为湿热兼瘀血中阻,肝郁脾虚。治疗上以祛湿为先,不可过用苦寒;重剂起沉疴,主药需重用;中西药并用,相得益彰。加味胃苓汤在消退腹水、改善症