论文部分内容阅读
口译是一种理解和解释活动,现代哲学解释学为我们研究口译理论与实践提供了有效的理论视角。本文根据哲学解释学的＂此在＂观及其相应理论,审视了口译员在口译活动中的＂此在＂角色特征,并以此为依托认为口译员可从＂前理解＂、＂处境＂以及＂界域融合＂3方面适应其个体角色,从而顺利完成口译活动。
口译过程中译员角色的“此在”性及角色适应
【摘 要】
：
口译是一种理解和解释活动,现代哲学解释学为我们研究口译理论与实践提供了有效的理论视角。本文根据哲学解释学的＂此在＂观及其相应理论,审视了口译员在口译活动中的＂此在＂角色特
【机 构】
：
天津财经大学
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
近日,住房城乡建设部网站公布2017年中国人居环境奖获奖名单,其中,广西壮族自治区南宁市那考河海绵城市建设项目入选中国人居环境范例奖.南宁市那考河项目改变传统用灰色设施
本刊讯 为了促进“十二五”我国石榴品种优化升级、更新换代，推动石榴生产，提高商品果率和经济效益，应对和抵御市场风险，保证石榴产业持续快速发展，近日，中国园艺学会石榴分会成立
据《PLANTA》（2012年10月）的一篇研究报告，日本静冈大学生物环境科学系的研究人员以温州蜜柑、伏令夏橙和里斯本柠檬等3个柑桔品种为试材，
抗拔桩来承担基础承受的上拔力是工程界常见的做法。在一些较深的地下工程中,钻孔灌注桩能提供较高的抗拔力,钢筋混凝土桩身与土层可以很好地结合,使这种桩具有良好的抗拔性
采用单因素随机区组设计,以掺量、转速、温度因素确定12种不同的橡胶沥青反应参数,同时每种工艺设定4种不同的反应时间,从而对橡胶沥青各反应参数的显著性差异进行分析。结果
产品质量指数统计分析工作指的是根据产品质量抽样检查的结果,对产品质量以及各种影响因素之间的关系进行科学的分析,在此基础上获得相应的分析结果,为产品质量检验工作提供
据广西农业信息网消息，3月19日，以色列国家农业科学院无花果育种专家摩西（Moshe．A）博士到桂林考察了无花果资源及栽培情况，并在广西柑桔研究所与我国专家进行了无花果品种资源与育
四川省委、省政府日前印发《关于加强城市规划建设管理工作的实施意见》,明确到2020年,四川省将构建以四大城市群为主体,以成都国家中心城市为龙头,大中小城市和小城镇协调发
以无人机应用技术专业为例,探索基于现代学徒制课程体系的构建。由构建基于现代学徒制课程体系的基本要求和依据出发,分析了现代学徒制专业课程体系特征,描述现代学徒制专业
彩钢板因具有环保、节能、快捷等优点,被广泛应用于厂房、机场、库房、冷冻等工业和商业建筑;但受其耐火极限、易腐蚀、易坍塌等特性,大跨度彩钢板结构建筑火灾事故呈现上升