论文部分内容阅读
金庸武侠经典作品,不仅风靡整个中国,更是被翻译成很多语言,其中四部已经出版了英译版。但对于西方人来说其著作因为其特殊的专有名词如人名,帮派,功夫等难于理解,故其专有名词的翻译需在尊重原文的基础上,采用适当的方法,与西方文化相结合,更利于读者理解,传播中国传统文化。
金庸武侠经典作品中专有名词的英译与研究
【摘 要】
：
金庸武侠经典作品,不仅风靡整个中国,更是被翻译成很多语言,其中四部已经出版了英译版。但对于西方人来说其著作因为其特殊的专有名词如人名,帮派,功夫等难于理解,故其专有名
【机 构】
：
中国地质大学（北京）外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
随着交通事业的迅猛发展,路面检测技术也越来越受到重视,一些新型弯沉检测设备逐渐投入使用。为研究激光自动弯沉仪检测技术的可靠性,进一步提高公路检测水平。介绍了激光自
基于我国现有的双车道干线公路所存在的超车安全问题,对双车道干线公路超车交通安全问题进行了分析研究,以此提出"2+1"的超车模型,并确定了该模型的几何参数。
文章在会计指标综合打分法和销售收入法的基础上,判断战略性新兴产业企业生命周期阶段,并结合不同计量模型,探寻与生命周期不同阶段最为吻合的金融支持因素。文章得到了以下
本文基于复杂网络视角,从微观层面对新产品扩散问题进行了研究。结合心理学、社会学和博弈论构建个体决策行为模型,并设计出一种智能学习方法来实现消费者间的互动。在Anylog
<正>《铁道技术监督》(原名《铁道标准化》),是综合技术类期刊,国内外公开发行。《铁道技术监督》由中华人民共和国铁道部主管、中国铁道科学研究院标准计量研究所主办,面向
期刊
围绕机车车辆油压减振器的生产与使用中漏油、线性阻尼系数、多点测试、速度点概念及发展阶段性5个方面,从理论与实践结合的层面上,理性看待现状,找出问题,以利发展。
本篇文章首先对营改增的基本含义进行概述,从材料费用、人工费用、企业管理费用三个方面指出“营改增”对施工企业成本的影响,并以此为依据,提出施工企业成本管理的应对策略
介绍声振法检测装置组成及检测基本原理,并依托于实际水泥混凝土脱空检测项目,对比声振法、探地雷达及原位钻芯检测精度,结果表明:声振法与原位钻芯脱空检测结果较为契合,声