[根据乔布斯2005年6月在斯坦福大学的演讲。整理节选，标题为编者後加。]
　　我讲个故事，是关于死亡的。
　　当我十七岁时，我读到一则格言，好像是“把每一天都当成生命中的最後一天，你就会轻松自在。”
　　这对我影响深远，在过去33年里。我每天早上都会照镜子，自问：“如果今天是此生最後一日，我今天要做些什么?”每当我连续太多天都得到一个“没事做”的答案时，我就知道我必须有所改变了。提醒自己快死了，是我在人生中面临重大决定时，所用过最重要的方法。因为几乎每件事——所有外界期望、所有的名声、所有对困窘或失败的恐惧——在面对死亡时，都消失了，只有最真实重要的东西才会留下。提醒自己快死了，是我所知避免掉入畏惧失去的陷阱里最好的方法。
　　人生不带来、死不带去，没理由不能顺心而为。一年前，我被诊断出癌症。医生告诉我，那几乎可以确定是一种不治之症，预计我大概活不到三到六个月了。
　　我整天想着那个诊断结果，那天晚上做了一次切片，从喉咙伸入一个内视镜，穿过胃进到肠子，将探针伸进胰脏，取了一些肿瘤细胞出来。我打了镇静剂，不醒人事。但是我老婆在场。她後来跟我说，当医生们用显微镜看过那些细胞後，他们都哭了，因为，那是非常少见的一种胰脏癌，可以用手术治好。所以我接受了手术，康复了。
　　但是死亡是我们共同的终点，没有人逃得过。这是注定的，因为死亡很可能就是生命中最棒的发明，是生命交替的媒介，送走老人们，给新生代开出道路。现在你们是新生代，但是不久的将来，你们也会逐渐变老，被送出人生的舞台。
　　你们的时间有限，所以不要浪费时间活在别人的生活里。不要被教条所局限——盲从教条就是活在别人的思考结果里。不要让别人的意见淹没了你内在的心声。最重要的，拥有追随自己内心与直觉的勇气，你的内心与直觉多少已经知道你真正想要成为什么样的人，任何其他事物都是次要的。
　　在我年轻时，就像你们现在这个年龄的时候，有本杂志叫做《Whole EarthCatalog》，当年这可是我们的经典读物。後来停刊了，在停刊号的封底，有张清晨乡间小路的照片，在照片下印了行小字：求知若饥，虚心若愚。
　　那是他们亲笔写下的告别讯息，我总是以此自许。
　　当你们毕业，展开新生活，我也以此祝福你们。
　　求知若饥，虚心若愚。
　　非常谢谢大家。
　　(责编／宿宁)